UniWeb 开始向一家领先的再利用（产品再利用）公司 Hard Off Corporation 提供产品。

2025/04/30

Kiva 公司（总部：东京都中央区；社长：矶崎雄太；以下简称 Kiva）欣然宣布，Hard Off 公司（总部：新泻县柴田市；社长：山本太郎；以下简称 Hard Off）的官方网站已经安装了网络无障碍工具 UniWeb。

◾️ UniWeb 简介网站

Hard Off 官方网站：https://www.hardoff.co.jp

页面左下方已安装 UniWeb 图标。

Hard Off 官方网站

点击该图标可弹出辅助功能菜单，您只需按一下按钮，就可以朗读文本、使用部分阅读器和切换屏幕对比度。

Hard Off 官方网站

此外，还实现了基于人工智能的多语言翻译功能，使用户能够更流畅地查看各自语言的内容。

Hard Off 官方网站

点击菜单底部的 "设置"，选择顶部的语言图标，网站上的信息就会根据您的首选语言自动翻译。

Hard Off 官方网站

以下八种语言可供翻译。

英语
中文（简体和繁体）
韩语
越南语
葡萄牙语
泰语
印度尼西亚语

◾️导入背景

因此，Hard Off 集团现在拥有众多不同年龄、国籍和生活方式的顾客使用其商店，并作为一个再利用平台不断发展壮大，与不同的顾客建立了联系。

有鉴于此，我们认为，向所有客户提供正确的在线信息与现实生活中的信息同样重要，因此我们决定引入 UniWeb，从企业品牌的角度出发，使我们的官方网站能够快速、高质量地支持网络无障碍。

能够实时翻译并减少更新网站国际页面所需的工作量是决定安装 UniWeb 的另一个原因。

◾️ 什么是网络无障碍？

这并不是针对残疾人或老年人的特殊规定，而是每个人都可能遇到与残疾人相同的情况。

暂时性伤病（如车祸导致手臂打石膏无法使用，眼疾导致戴眼罩失明等）。
与年龄有关的视力衰退（老花眼、晶状体变化（视力变黄、变暗或模糊）等）
老年性听力损失
高发眼疾（如白内障、青光眼等）
*约有一半 70 岁左右的白内障患者伴有发黄变化。
外国旅行者（如果不懂日语的外国人在旅行途中遭遇地震，他们能否获得避难信息等）。

参考资料：内务和通信部要求公共机构为网站等提供无障碍支持。
https://www.soumu.go.jp/main_content/000543284.pdf

◾️ 关于 UniWeb

只需在所有网络服务中添加一行代码，UniWeb 就能在 "部署当天 "提供网络辅助功能。

为了实现人人平等的网站服务，我们希望通过语音转文字和对比度变化等多种手段，确保不同情况下的用户，如视觉障碍者或因受伤而暂时失去双手功能的用户，都能理解正确的信息。

关于 Hard Off 公司，◾️

让地球友好型 "再利用 "更容易实现。
Hard Off 公司在日本全国和海外经营买卖闲置物品的再利用商店，为所经营的每种商品开发 "Hard Off "和 "Off House "等原创商店品牌，目标是到 2024 年，包括直营店和加盟店在内的集团商店突破 1000 家，到 2030 年达到 1300 家。

地点：日本新泻县新坂田市新坂江町 3-1-13。
代表：Taro Yamamoto，总裁兼代表董事
业务性质：再利用业务
网址：https://www.hardoff.co.jp/