UniWeb 開始向領先的再利用（產品再利用）公司 Hard Off Corporation 提供產品。

2025/04/30

Kiva Corporation（總部：東京都中央區；總裁：Yuta Isozaki；以下簡稱 Kiva）欣然宣布，Hard Off Corporation（總部：新瀉縣柴田市；總裁：Taro Yamamoto；以下簡稱 Hard Off）的官方網站已安裝無障礙網頁工具 UniWeb。

◾️ UniWeb 介紹網站

Hard Off 官方網站：https://www.hardoff.co.jp

頁面左下方已安裝 UniWeb 圖示。

Hard Off 官方網站

按一下圖示就會出現輔助功能功能表，在此您可以輕觸按鈕讀出文字、部分閱讀器和切換螢幕對比度。

Hard Off 官方網站

此外，還實施了以 AI 為基礎的多語言翻譯功能，讓使用者可以更順暢地檢視各自語言的內容。

Hard Off 官方網站

按一下功能表下方的「設定」，然後選擇上方的語言圖示，網站資訊就會根據您偏好的語言自動翻譯。

Hard Off 官方網站

以下八種語言可供翻譯。

英文
中文（簡體和繁體）
韓語
越南語
葡萄牙語
泰語
印尼語

◾️導入背景

因此，Hard Off Group 現在有許多不同年齡、國籍和生活方式的顧客使用其商店，並持續成長為連結不同顧客的重複使用平台。

有鑒於此，我們認為在線上正確地向所有客戶傳遞資訊與現實生活中的資訊同樣重要，因此我們決定引進UniWeb，從企業品牌的角度來看，UniWeb可以讓我們快速、高品質地在官網上支援無障礙網頁。

能夠即時翻譯並減少更新網站國際頁面所需的工作量，是決定安裝 UniWeb 的另一項吸引力。

◾️ 什麼是無障礙網頁？

這並非針對殘障人士或老年人的特別規定，而是每個人都可能與殘障人士處於相同的狀況。

暫時性的傷害或疾病（例如：因車禍打上石膏而無法使用手臂、因眼疾戴上眼罩而失明等）。
與年齡有關的視力衰退（老花眼、晶體變化（視力偏黃、偏暗或模糊）等）
老年性聽力損失
發病率高的眼疾（如白內障、青光眼）
* 在 70 歲以上的白內障患者中，約有一半伴有黃變。
外國旅客（如果不懂日語的外國人在旅行途中遭遇地震，他們能否獲得有關疏散等方面的資訊。）

參考：內政與通訊部要求公共機關對網站等提供無障礙支援。
https://www.soumu.go.jp/main_content/000543284.pdf

◾️ 關於 UniWeb

UniWeb 只需在所有 Web 服務中添加一行代碼，即可在「部署當日」提供 Web 可訪問性功能。

為了實現人人平等的網站服務，我們希望確保不同狀況的使用者，例如有視力障礙或因受傷而暫時失去雙手功能的使用者，都能透過語音轉換文字、對比變化等多種用途，瞭解正確的資訊。

關於 Hard Off Corporation, ◾️

讓對地球友善的「再利用」更容易獲得。
Hard Off Corporation 在日本全國及海外經營買賣廢棄物品的再利用商店，為所處理的每種商品開發「Hard Off」和「Off House」等獨創商店品牌，目標是在 2024 年突破 1,000 家集團商店（包括直營店和加盟店），並在 2030 年達到 1,300 家商店。

地點：日本新瀉縣新坂田市新坂江町 3-1-13。
代表：Taro Yamamoto，總裁兼代表董事
業務性質：再使用業務
URL：https://www.hardoff.co.jp/