Kiva Corporation 成為北海道 Consadole Sapporo 俱樂部合作夥伴 - 透過無障礙網路工具 UniWeb 支援當地運動。

2025/06/30

無障礙網頁工具 UniWeb 的供應商 Kiva Corporation（總部：東京都中央區；總裁：Yuta Isozaki；以下簡稱 Kiva）欣然宣佈，該公司已成為 J 聯賽足球俱樂部北海道 Consadole Sapporo 的俱樂部合作夥伴，無障礙網頁工具 UniWeb 已安裝於北海道 Consadole Sapporo 的官方網站。

委任保薦人的背景

Hokkaido Consadole Sapporo 是北海道的本土足球俱樂部，持續透過足球激勵當地社區，我們希望透過此次合作，為俱樂部的發展做出貢獻，並透過改善網路的可及性，幫助將足球的魅力帶給更多人，因此促成了此次協議的簽訂。

關於未來的活動。

此次與北海道Consadole Sapporo的合作，UniWeb將被引入北海道Consadole Sapporo的官方網站，以提高包括視障人士和老年人在內的多樣化使用者的便利性，旨在通過體育和技術的融合創造新的價值。

■UniWeb 介紹網站

北海道 Consadole 札幌官方網站：https://www.consadole-sapporo.jp/

頁面左下方已安裝 UniWeb 圖示。

北海道 Consadole 札幌官方網站

按一下圖示就會出現輔助功能功能表，在此您可以輕觸按鈕讀出文字、部分閱讀器和切換螢幕對比度。

北海道 Consadole 札幌官方網站

此外，還實施了以 AI 為基礎的多語言翻譯功能，讓使用者可以更順暢地檢視各自語言的內容。

北海道 Consadole 札幌官方網站

按一下功能表下方的「設定」，然後選擇上方的語言圖示，網站資訊就會根據您偏好的語言自動翻譯。

北海道 Consadole 札幌官方網站

以下三種語言可供翻譯。

英文
泰語
韓語

■什麼是無障礙網頁？

它的意思是「身體或精神功能受限的人，例如老人或殘障人士，不論其年齡或身體狀況如何，都可以存取並使用網路所提供的資訊」；它並非只針對殘障人士或老人的特別回應，而是每個人都可以和殘障人士處於相同的狀況。

暫時性的傷害或疾病（例如：因車禍打上石膏而無法使用手臂、因眼疾戴上眼罩而失明等）。
與年齡有關的視力衰退（老花眼、晶體變化（視力偏黃、偏暗或模糊）等）
中老年人常見的眼疾 (例如白內障、青光眼)
* 在 70 歲以上的白內障患者中，約有一半伴有黃變。
老年性聽力損失
外國旅客（如果不懂日語的外國人在旅行途中遭遇地震，他們能否獲得有關疏散等方面的資訊。）

參考：內政與通訊部要求公共機關對網站等提供無障礙支援。
https://www.soumu.go.jp/main_content/000543284.pdf

■關於 UniWeb

UniWeb 只需在所有 Web 服務中添加一行代碼，即可在「部署當日」提供 Web 可訪問性功能。

為了實現人人平等的網站服務，我們希望確保不同狀況的使用者，例如有視力障礙或因受傷而暫時失去雙手功能的使用者，都能透過語音轉換文字、對比變化等多種用途，瞭解正確的資訊。

關於北海道 Consadole 札幌

Hokkaido Consadole Sapporo 是一家職業足球俱樂部，總部設在日本北海道札幌市，該俱樂部是 1996 年北海道第一支職業體育隊，在俱樂部成立 20 周年的 2016 年贏得 J2 冠軍，並在 2019 年贏得 J 聯賽 YBC Lewin 杯亞軍，作為北海道唯一的 J 聯賽俱樂部，該俱樂部以社區為基礎，通過體育為地區活力做出貢獻。

營運商：Consadore Inc.
地點：1 Hitsujigaoka, Toyohira-ku, Sapporo, Hokkaido。
代表： Hajime Ishimizu，總裁兼代表董事
URL：https://www.consadole-sapporo.jp/