Hiểu từ cơ bản về 3 trụ cột và tầm quan trọng của «bền vững»

2025/01/31

サステナビリティ（持続可能性）Đó là cách suy nghĩ nhằm duy trì nguồn tài nguyên hạn chế và cấu trúc xã hội, để các thế hệ hiện tại và tương lai cùng có thể sống phong phú.

từ đầu đã được phát sinh như một suy nghĩ có trọng tâm vào bảo vệ môi trường, nhưng hiện tại,Được coi là trách nhiệm của doanh nghiệp và cá nhân trong nhiều lĩnh vực rộng lớn bao gồm xã hội và kinh tế.。

Tính bền vững là,Gồm 3 trụ cột dưới đây.

つまり、Một cách suy nghĩ tìm kiếm sự cân bằng giữa bảo vệ môi trường, bảo đảm sự công bằng xã hội và phát triển kinh tế.được gọi là 'tính bền vững'.

Trong bài viết này, nhằm hiểu bền vững từ con số không, chúng tôi sẽ giải thích về 3 trụ cột cấu thành bền vững, các bối cảnh đáng chú ý, và hơn nữa, thông qua các trường hợp cụ thể, lý do tại sao cách nghĩ về bền vững lại được coi trọng trong xã hội hiện đại.

Mức độ nhận thức về bền vững đạt 85,1%.

近年、環境問題への関心の高まりとともに「サステナビリティ」という言葉を耳にする機会が増えましたが、その具体的な意味や関連する取り組みについて、どれほどの人が理解しているのでしょうか。

Dưới đây là biểu đồ cho thấy kết quả khảo sát qua Internet về mức độ nhận thức và mối quan tâm đến bền vững trong thời trang, được thực hiện bởi dịch vụ tái thương mại 'Brandia' và ứng dụng chợ điện tử 'Rakuma'.

◆ Nhận thức về tính bền vững

Trích dẫn:Nhận thức về bền vững đạt 85%, việc xử lý các món đồ thời trang không cần thiết được thực hiện bằng cách sử dụng dịch vụ theo mục đích【Khảo sát hợp tác giữa Brandia và Rakuma】 (Diễn đàn những người chịu trách nhiệm cửa hàng trực tuyến)

グラフを見ると、2022年の調査では85.1% người trả lời cho biết 'biết nghĩa' hoặc 'đã nghe nói'.と、前年より増加しており、概念自体は浸透してきていると言えますが、一方で「聞いたことがあるが、意味は知らない」と回答している人が増加していることから、その具体的な内容まで理解している層は限られていることがわかります。

Tiếp theo, hãy cùng xem sự quan tâm tới tính bền vững ở nước ngoài.

Dưới đây là biểu đồ thể hiện kết quả của cuộc khảo sát nhận thức được thực hiện hợp tác giữa Dentsu và Dentsu Research, với 6 quốc gia (mỗi quốc gia 1.000 người) làm đối tượng.

◆サステナビリティについて考える頻度についての６ヶ国比較（直近３年間）

Trích dẫn:Dentsu đã thực hiện "Khảo sát nhận thức về lối sống bền vững 2023" cùng với Dentsu Research (Dentsu / 27 tháng 9 năm 2023).

So với mức độ quan tâm đến bền vững ở các nước khác,có thể thấy rằng mức độ quan tâm ở Nhật Bản là rất thấp.。

Ngoài ra, dưới đây là kết quả khảo sát ý thức đối với 4 quốc gia do nhóm PwC Japan thực hiện.

◆過去1年間、サステナブルな商品を購入したことがあるか

Trích dẫn:Khảo sát người tiêu dùng về tính bền vững 2022 (PwC Nhật Bản)

グラフが示す通り、サステナビリティに対する消費者の意識が高いアメリカ、イギリス、中国に比べて、Người tiêu dùng Nhật Bản có xu hướng ít thực hiện hành động.、消費者の意識はいまだ低いと言わざるを得ません。

Nhìn từ các dữ liệu này,Mặc dù từ và khái niệm về bền vững ngày càng trở nên phổ biến, nhưng tỷ lệ người thực sự hiểu rõ về nội dung cụ thể và tầm quan trọng của nó vẫn còn hạn chế.。

Hơn nữa, khi mở rộng tầm nhìn ra nước ngoài, thực trạng là Nhật Bản đang tụt hậu lớn trong ý thức và hành động về bền vững.

Ở nước ngoài, sự sẵn lòng mua sắm các sản phẩm bền vững và thực hành trong cuộc sống hàng ngày đang được thực hiện tích cực, trong khi đó,日本では認知度が一定以上あるにもかかわらず、行動に移す割合が低いことがグラフから読み取れます。

Dựa trên tình hình như vậy, để thúc đẩy sự hiểu biết hơn nữa về bền vững và kết nối với hành động, cần phải.社会全体で情報提供や普及活動を強化していくcần thiết.

Cụ thể, cần phải truyền đạt dễ hiểu về việc bền vững liên quan như thế nào trong cuộc sống hàng ngày và kinh doanh, cũng như đưa ra những ví dụ cụ thể về hành động mà cá nhân có thể thực hiện.

Và để hiểu sâu hơn về bền vững và kết nối với hành động, cần phải.Cấu trúc và tư tưởng cơ bản của nóViệc nắm bắt điều này là không thể thiếu. Trong mục tiếp theo, chúng tôi sẽ giải thích về các yếu tố quan trọng hỗ trợ bền vững.

サステナビリティにおける３つの柱

Để hiểu về bền vững, cần biết về 3 trụ cột cấu thành nó.

◆サステナビリティにおける３つの柱

Ba yếu tố này liên kết với nhau và hài hòa với nhau để tạo ra một xã hội bền vững. Có nghĩa là,Cả ba trụ cột nếu không bị thiếu sót và tất cả được thỏa mãn thì mới hình thành "bền vững".

① Môi trường (bền vững môi trường)

サステナビリティの中核である「環境」は、地球温暖化や資源の枯渇、生物多様性の喪失などの課題に対処し、Bảo vệ sự bền vững của chính hành tinh.được đặt ra với mục đích.

具体的には、Giảm phát thải khí nhà kính, sử dụng năng lượng tái tạo và tái chế tài nguyênCần thiết phải giảm thiểu tác động đến môi trường thông qua các sáng kiến như vậy.

② Xã hội (tính bền vững xã hội).

Trụ cột 'Xã hội' là,Đặt mục tiêu tạo ra một xã hội bền vững, trong đó mọi người có thể sống công bằng và an toàn.を目指します。

例えば、Xóa đói giảm nghèo, bình đẳng giới, cung cấp giáo dục và y tế.Và những nỗ lực xây dựng nền tảng liên quan trực tiếp đến cuộc sống của mọi người, tôn trọng sự đa dạng và hỗ trợ cộng đồng địa phương rất quan trọng.

③ Kinh tế (tính bền vững kinh tế).

Trụ cột 'Kinh tế' nhằm mục tiêu đạt được sự tăng trưởng và phát triển bền vững,短期的な利益にとどまらず、長期的な繁栄と安定を追求します。

Thực hiện mô hình kinh doanh chú trọng đến môi trường và xã hội.Đầu tư vào các công ty chú trọng đến môi trường, xã hội và quản trị, cụ thể là các công ty chú trọng đến bảo vệ môi trường, tôn trọng quyền con người và tính minh bạch trong quản lý.đang được chú ý.

điều này thúc đẩy sự phát triển kinh tế bền vững và chuyển đổi sang nền kinh tế tuần hoàn.

Ba trụ cột này,それぞれが独立した存在ではなく相互に深く影響し合っています。Việc theo đuổi những điều này một cách cân bằng sẽ dẫn đến việc hiện thực hóa một tương lai bền vững.

Phần tiếp theo sẽ giải thích chi tiết về bối cảnh mà làm cho tính bền vững trở nên quan trọng.

サステナビリティが重要視される５つの背景

Gần đây, các nỗ lực bền vững đã được thúc đẩy trên quy mô toàn cầu, nhưng lý do bền vững lại được coi trọng đến vậy là,Tác động của các vấn đề khác nhau mà xã hội hiện đại đang phải đối mặtcó. Nó là một yếu tố toàn diện bao gồm các khía cạnh về 'môi trường', 'xã hội' và 'kinh tế' như đã giải thích trong phần trước.

Một trong những lý do khiến tính bền vững được coi trọng,Dưới đây là năm điểm.Có thể được xem xét.

Chúng tôi sẽ giải thích chi tiết về những điều này.

Bối cảnh① Sự gia tăng nghiêm trọng của các vấn đề môi trường do biến đổi khí hậu

Biến đổi khí hậu là một trong những thách thức lớn nhất trong bối cảnh bền vững được coi trọng.Các hiện tượng gia tăng nhiệt độ và thời tiết cực đoan do biến đổi khí hậu.Nó đang có ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống hàng ngày và hoạt động kinh tế của chúng ta.

Ví dụ, những hiện tượng sau đây đang trở nên rõ nét.

◆気候変動が引き起こす問題

このような状況に対応するため、国際社会は"Hiệp định Paris".được thông qua,Mục tiêu là giới hạn sự tăng nhiệt độ dưới 2℃ so với mức trước cuộc cách mạng công nghiệp.。また、多くの国や企業がCác sáng kiến nhằm đạt được "trung hòa carbon" (giảm lượng khí thải khí nhà kính xuống gần bằng 0).đang được thúc đẩy.

Tham khảo:Hiệp định Paris là gì? Giải thích rõ ràng nội dung đã quyết định, tập trung vào những điểm chính (SDGs ACTION! Nhật Bản).

しかし、これらの課題に対する行動は、まだ十分とは言えません。気候変動を食い止めるためには、再生可能エネルギーの普及や脱炭素技術の開発、資源の効率的利用が不可欠です。

Ngoài ra, ngay cả ở cấp độ cá nhân, việc xem xét lại việc tiêu thụ năng lượng và giảm thiểu chất thải cũng đang diễn ra.Chuyển đổi sang lối sống bền vững.Đang được yêu cầu.

Như vậy, biến đổi khí hậu là một vấn đề ảnh hưởng đến tất cả các bối cảnh, và giải quyết vấn đề này là rất quan trọng để bảo đảm sự bền vững không chỉ cho môi trường mà còn cho xã hội và kinh tế.

背景②社会課題の深刻化とグローバル化

サステナビリティが重要視される背景には、貧困や格差の拡大、労働環境の問題、人口増加による資源のひっ迫といった社会課題の深刻化Đang diễn ra. Sự gia tăng số lượng người nghèo và sự tập trung tài sản vào tầng lớp giàu có tạo ra sự mất ổn định trong xã hội và ảnh hưởng xấu đến tăng trưởng kinh tế.

Hơn nữa, trong bối cảnh toàn cầu hóa đang gia tăng,Sự hủy hoại môi trường và lao động bóc lột trong chuỗi cung ứng đang được xem xét.、製造過程で環境や人権に配慮し、作り手に適切な報酬を支払うといった仕組みを導入することが求められています。

さらに、世界人口が80億人を超え、都市化が進む中で、食料や水、エネルギーの需要が急増していることから、限られた資源を効率的に活用する持続可能な供給システムの構築が不可欠となっています。

これらの社会的な課題を解決することは、サステナビリティの核心であり、持続可能な未来の実現のために避けて通れない課題となっています。

背景③短期的な利益追求の影響とESG投資の拡大

Lý do về sự cần thiết của sự bền vững kinh tế là,主に企業による「短期的な利益追求」が環境や社会に悪影響を与えているCó thể kể đến.

利益優先のための過剰な資源の消費や、不公平な労働条件を伴う経済活動は、長期的には環境破壊や社会的不安定を引き起こし、結果として経済自体の持続性を損ないます。

Để cải thiện tình hình này, gần đây đã nổi lên'Đầu tư ESG'Đó là. ESG là viết tắt của "Môi trường (Environmental)", "Xã hội (Social)" và "Quản trị (Governance)", là phương pháp đầu tư tài trợ cho các doanh nghiệp và dự án có xem xét các yếu tố này.

具体的には、Doanh nghiệp có chính sách quản trị minh bạch, thực hiện trách nhiệm xã hội và áp dụng công nghệ giảm thiểu tác động môi trường.được các nhà đầu tư đánh giá cao.

ESGについては、Bài viết dưới đâyđã được giải thích chi tiết, vì vậy hãy cùng xem.

Các bài viết liên quan:ESG là tiêu chuẩn quản trị và đầu tư dựa trên «môi trường, xã hội và quản trị doanh nghiệp»

Ngoài ra,循環型経済（サーキュラーエコノミー）の推進も重要視されており、限られた資源を再利用し、廃棄物を最小限に抑える仕組みを作ることで、持続的な経済活動が実現されます。

Bối cảnh ④ Sự thay đổi trong nhận thức của người tiêu dùng.

サステナビリティが重要視されている背景には、消費者意識の変化が大きな影響を与えています。特に近年、環境や社会への影響を考慮した‘Tiêu dùng có đạo đức’đang nổi lên, và người tiêu dùng ngày càng quan tâm đến bối cảnh của các sản phẩm mà họ mua.

◆ Xu hướng doanh thu của các sản phẩm tiêu dùng đạo đức (Co-op)

Nguồn:Liên đoàn Hợp tác xã Nhật Bản, mở rộng sản phẩm có đạo đức – Thực hiện một điều tốt cho xã hội (Nhật Bản Consumer Newspaper).

Điều này buộc các doanh nghiệp phải đảm bảo tính minh bạch của sản phẩm và dịch vụ, cũng như làm nổi bật các nỗ lực bền vững.

Thêm vào đó,Nhu cầu về các sản phẩm thân thiện với môi trường như giảm thiểu nhựa và sử dụng vật liệu tái chế đang gia tăng.、「地球に優しい選択」をすることが消費者の新たな価値観となっています。

Ngoài ra,Các sản phẩm thương mại công bằng và sản phẩm trung hòa carbon.hành vi tiêu dùng lựa chọn cũng đang ngày càng mở rộng.

◆ Quy mô thị trường ước tính của các sản phẩm được chứng nhận thương mại công bằng và sự thay đổi của giá trị mua hàng hàng năm trên đầu người.

Nguồn:【2021年フェアトレード国内市場規模発表】国内フェアトレード市場規模158億円、昨年比120％と急拡大（フェアトレード ジャパン）

Sự thay đổi trong nhận thức của người tiêu dùng như vậy không chỉ làm thay đổi hành động của các doanh nghiệp mà còn là một trong những lý do khiến tính bền vững được chú ý.

Đối với 'Ethical' và 'Tiêu dùng đạo đức',Bài viết dưới đâyđã được giải thích chi tiết hơn, vì vậy hãy xem điều này cùng nhau.

Các bài viết liên quan:Từ 'Ethical' chỉ hành động có cân nhắc đến môi trường và xã hội, đây là một giá trị quan trọng.

Bối cảnh⑤ Sự thúc đẩy SDGs và sự mở rộng của các nỗ lực quốc tế

Một trong những lý do khiến tính bền vững được coi trọng là,SDGs (Mục tiêu phát triển bền vững)Việc thúc đẩy và mở rộng các nỗ lực quốc tế cũng được đề cập.

Các SDGs được Liên Hợp Quốc thông qua vào năm 2015,17 mục tiêu cần đạt được vào năm 2030.を掲げ、これらはサステナビリティの環境・社会・経済の３つの柱を反映した具体的な指針となっています。

SDGs không chỉ yêu cầu nỗ lực từ các chính phủ và doanh nghiệp mà còn ở cấp độ cá nhân, qua đó thúc đẩy sự hợp tác quốc tế và tăng tốc độ chuyển động hướng tới một xã hội bền vững.

Ngoài ra, như đã đề cập trong bối cảnh ①, Hiệp định Paris (khung hợp tác quốc tế về ứng phó với biến đổi khí hậu) đã có hiệu lực vào năm 2016, xây dựng cơ chế ứng phó với các vấn đề toàn cầu và giúp các quốc gia nỗ lực hướng tới các mục tiêu chung.

Như vậy,Sự mở rộng của các nỗ lực quốc tế như SDGs.đã trở thành nền tảng toàn cầu để đạt được một tương lai bền vững, và là một trong những lý do khiến tính bền vững được coi trọng.

Tôi nghĩ rằng nhiều người vẫn chưa rõ sự khác biệt và mối quan hệ giữa SDGs và bền vững, vì vậy tôi sẽ giải thích chi tiết về mối quan hệ giữa hai bên trong phần tiếp theo.

Mối quan hệ giữa bền vững và SDGs

Bền vững và SDGs là khái niệm có mối quan hệ chặt chẽ.

Như đã đề cập ở mục trước, SDGs được thông qua bởi Liên hợp quốc vào năm 2015 như một hướng dẫn hành động cụ thể để hiện thực hóa bền vững.

SDGs được cấu thành từ 17 mục tiêu và 169 chỉ tiêu,Nó bao quát toàn diện ba trụ cột: môi trường, xã hội và kinh tế.và chỉ ra hướng đi toàn cầu để hiện thực hóa sự bền vững.

◆17 mục tiêu của SDGs

Nguồn:Trung tâm Truyền thông Liên Hợp Quốc.

例えば、目標12「つくる責任つかう責任」や目標13「気候変動に具体的な対策を」は、サステナビリティの環境的側面に関連しています。

一方で、目標1「貧困をなくそう」や目標5「ジェンダー平等を実現しよう」は、社会的側面を支える重要な課題です。

Hơn nữa, Mục tiêu 8 'Phúc lợi lao động và tăng trưởng kinh tế' và Mục tiêu 9 'Xây dựng cơ sở cho công nghiệp và đổi mới công nghệ' chứa đựng nội dung hỗ trợ các khía cạnh kinh tế.

SMỗi mục tiêu của DGs được cụ thể hóa và có thể thực hiện được về mặt bền vững.và làm rõ vai trò mà chính phủ, doanh nghiệp và cá nhân mỗi người phải đóng.

SDGsを達成することは、Được coi là một bước quan trọng để thực hiện tính bền vững và là một khung chính hướng đến giải quyết vấn đề.。

Vậy thì, trong bối cảnh tính bền vững đang được coi trọng, một số ví dụ về các nỗ lực thực tế đang được thực hiện sẽ được giới thiệu.

Ba ví dụ về các nỗ lực bền vững trong doanh nghiệp.

Gần đây, nhiều doanh nghiệp đã đặt bền vững làm trung tâm trong chiến lược kinh doanh, tiến hành các nỗ lực cụ thể hướng tới việc hiện thực hóa xã hội bền vững.

Các sáng kiến này không chỉ nhằm ứng phó với các vấn đề môi trường, mà còn nhắm tới giải quyết các thách thức xã hội và duy trì sự bền vững của nền kinh tế.Nó đóng một vai trò quan trọng trong việc cân bằng giữa sự phát triển của doanh nghiệp và trách nhiệm xã hội.

Tại đây, chúng tôi sẽ giới thiệu những ví dụ cụ thể về tính bền vững mà các công ty trong và ngoài nước đang thực hiện.

Ví dụ① Uniqlo

Uniqlo đã đặt bền vững làm trung tâm trong hoạt động doanh nghiệp của mình, hoạt động dựa trên triết lý "Sức mạnh của áo quần, Sức mạnh của xã hội", và phát triển các sáng kiến chú trọng đến môi trường, xã hội và con người.

Về các nỗ lực đối với môi trường, chúng tôi đang thúc đẩy việc sử dụng hiệu quả tài nguyên trên toàn bộ chuỗi cung ứng và nỗ lực giảm gánh nặng lên môi trường trái đất. Cụ thể,Sử dụng vật liệu tái chế và áp dụng công nghệ giảm tải môi trường trong quy trình sản xuất.và thúc đẩy các sáng kiến như vậy.

また、社会貢献活動として、緊急災害時に全国の店舗ネットワークを活かし、Hỗ trợ thông qua quần áo và tiền quyên góp.đang được thực hiện,Trong trận động đất ở Đông Nhật Bản, chúng tôi đã thực hiện hỗ trợ trị giá 3,3 tỷ yên.。

そして、人材への取り組みとして、多様な人々が生き生きと働ける環境づくりを重視しています。健康、安全、人権が守られた職場環境の提供や、多様性を尊重した組織づくりを推進しています。

Các hoạt động này được báo cáo bởi Fast Retailing, công ty phát triển Uniqlo, thông qua 'Báo cáo Tính bền vững' phát hành hàng năm, trong đó cũng công bố những định hướng hành động trong tương lai.

Tham khảo:SỨC MẠNH CỦA THỜI TRANG | Biến sức mạnh của trang phục thành sức mạnh cho xã hội. (Uniqlo)

Ví dụ② IKEA

IKEA đặt mục tiêu đạt được 'People and Planet Positive' vào năm 2030, tích cực tham gia vào ba lĩnh vực: môi trường, kinh tế tuần hoàn và công bằng xã hội.

Về các nỗ lực bảo vệ môi trường,Nhắm đến việc giảm 50% lượng khí nhà kính so với năm 2016 và đạt được phát thải ròng bằng 0 vào năm 2050.Ngoài ra, tại các cửa hàng trong nước, hệ thống năng lượng mặt trời đã được đưa vào sử dụng để thúc đẩy hoạt động bằng năng lượng tái tạo.

Hơn nữa, với việc thúc đẩy nền kinh tế tuần hoàn,Tăng cường tái chế và tái sử dụng sản phẩm.Và phát triển các nỗ lực kéo dài tuổi thọ của sản phẩm. Tại Tây Ban Nha và Na Uy,Chúng tôi đã triển khai nền tảng 'IKEA Preowned' cho phép mua bán đồ nội thất đã qua sử dụng.。

Về mặt công bằng xã hội,従業員の多様性とインクルージョンĐang thúc đẩy nhằm đạt được một xã hội công bằng và bình đẳng.

Các sáng kiến này được tóm tắt chi tiết trong "Báo cáo bền vững" phát hành hàng năm, và những mục tiêu cùng tiến độ hướng tới năm 2030 được báo cáo.

Tham khảo:Chiến lược bền vững của IKEA.

Ví dụ③ Omron

Omron đang xác định bền vững là ý nghĩa tồn tại của công ty trong khuôn khổ tầm nhìn dài hạn 'Shaping the Future 2030 (SF2030)' và hướng tới sự phát triển bền vững cho xã hội và công ty.

Về mặt môi trường, chúng tôi cung cấp giải pháp năng lượng cho doanh nghiệp, chính quyền địa phương và hộ gia đình nhằm góp phần vào việc giảm carbon trong toàn xã hội.

具体的には、Hỗ trợ triển khai hệ thống năng lượng mặt trời và dịch vụ quản lý năng lượngThúc đẩy việc tạo ra và cung cấp năng lượng sạch thông qua.

Công ty cũng đang tích cực thực hiện các biện pháp giảm carbon.野洲事業所では省エネ対策や太陽光発電の導入により、再生可能エネルギー100%を達成しました。

Ngoài ra, về mặt xã hội,Đa dạng hóa nguồn nhân lực và phát triển năng lực.を重視し、社内外から多様な知識や価値観を持つメンバーを集め、共創を促進するプログラムを実施しています。

Thông qua những nỗ lực này, Omron đang giảm thiểu tác động đến môi trường và tạo ra giá trị xã hội, góp phần vào việc hiện thực hóa một xã hội bền vững.

Tham khảo:Tính bền vững (Omron)

Tóm tắt

Khái niệm về bền vững đang lan truyền trên toàn cầu, nhưng,Tại Nhật Bản, từ ngữ này đã được công nhận nhưng vẫn chưa thấm nhuần đủ vào đời sống hàng ngày.。

Điều này được cho là do sự thiếu hụt thông tin và giáo dục trong toàn xã hội, cũng như việc trình bày các ví dụ hành động cụ thể chưa đầy đủ. Do đó, nhiều người nhận thức rằng 'quan trọng' nhưng lại không xem đó là 'vấn đề của riêng mình'.

Để vượt qua những thách thức này,Các cơ quan chính phủ và doanh nghiệp cần tiên phong thúc đẩy các nỗ lực và truyền đạt những ví dụ thành công cũng như lợi ích một cách dễ hiểu.

Điều này kỳ vọng sẽ thúc đẩy hành động ở cấp cá nhân và làm cho khái niệm bền vững gần gũi hơn.

Trước tiên, yêu cầu tài liệu đơn giản.

Chúng tôi sẽ giới thiệu các chức năng và quy trình triển khai của Uniwave.

Yêu cầu tài liệu