ဩစထရီးယား သို့မဟုတ် ယူရိုផက်ကော်တ်များစံနှံ့စီမံချက်များ ချမှတ်ထားသော Accessibility ဥပဒေဆိုတာဘာလဲ?

2025/04/30

ဥရောပဝေစုလွယ်ကူမှုဥပဒေ (European Accessibility Act: EAA)သည် မသန်စွမ်းသူများနှင့် အသက်အိုရွယ်ပြီးသူများ အပါအဝင် လူတိုင်းအတွက် ထွက်ကုန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို တန်းတူအသုံးပြုနိုင်သောပတ်ဝန်းကျင် ဖန်တီးရန် ရည်ရွယ်ထားသည်၊သည်မှာ အီးယူ၏ ဖက်စပ်အုပ်ချုပ်မှု ညွှန်ကြားချက်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။

အသက်အိုရွယ်လာမှုနှင့် မသန်စွမ်းသူများ ပြည့်နှက်မှုတိုးလာသော အခြေအနေကို အခြေခံ၍ အီးယူတွင် လူမှုထဲတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်မှုကို အထူးထား၍ မူဝါဒများတိုးတက်စွာ ဆောင်ရွက်နေပြီး ဝေစုလွယ်ကူမှု အာမခံခြင်းသည် အရေးကြီးသော ပြဿနာတစ်ရပ်ဖြစ်လာသည်။

ထို့အပြင် မသန်စွမ်းသူများ နှင့်သက်ဆိုင်သော ခွဲခြားမှု ဖယ်ရှားရေးနှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ် တစ်ပြိုင်နက် စျေးကွက်ဖွဲ့စည်းမှု ရည်ရွယ်ချက်တိုက်တွန်းနေစဉ်တွင်၊နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံချင်းစီကွဲပြားနေသည့် စံချိန်များကို နိုင်ငံတကာတစ်ခုတည်းအနေဖြင့် ညှိနှိုင်းရန် လိုအပ်ချက်သည် ပိုမို တိုးတက်လာသည်။

ဤနောက်ခံအခြေအနေများအရ ဥရောပဝေစုလွယ်ကူမှုဥပဒေကို ၂၀၁၉ ခုနှစ်တွင် EU ညွှန်ကြားချက် (Directive (EU) 2019/882) အဖြစ် အတည်ပြုခဲ့ပြီး၊ဆူဆာနိုင်ငံအစားလက်ခံ၍ စီမံကိန်းကို ကိုယ်ပိုင်တရားဥပဒေသို့ တိုက်ရိုက်ထည့်သွင်းရန် တာဝန်ပေးထားသည်။

ဥရောပဝေစုလွယ်ကူမှုဥပဒေတွင်၊အထူးအဓိကအားဖြင့် အောက်ပါ ထွက်ကုန်များ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝေစုလွယ်ကူမှုဖြေရှင်းချက်များကို တောင်းဆိုထားသည်။

သက်ဆိုင်သော အမျိုးအစားများ	အသေးစိတ် ဥပမာများ	အဓိက ဝေစုလွယ်ကူမှု တောင်းဆိုချက်များ
အီလက်ထရွန်းနစ် ဆက်သွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများ	လက်ကိုင်ဖုန်း ဆက်သွယ်ရေး၊ မှန်ကန်တည်ငြိမ်သည့် တယ်လီဖုန်း ဝန်ဆောင်မှုများ	အသံဖတ်ပေးခြင်း အဆင်ပြေမှုများ၊ မျက်လုံး မသန့်ရှင်းသောသူများအတွက် ပေါ်ပြူလာသော အင်တာဖေ့စ်များ၊ အခြားနည်းလမ်းများ ပံ့ပိုးပေးခြင်း
မီဒီယာဆိုင်ရာ ပစ္စည်းပစ္စယများ	တယ်လီဗန်းလက်ခံစက်၊ စက်အထည်တင် စက္ကန့်များ	ရန်ကူး၊ အသံလမ်းညွှန်များ၊ အသုံးပြုသူ အဆင်ပြေမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေခြင်း
အီလက်ထရွန်းနစ် ကုန်သွယ်မှု	အွန်လိုင်းဆိုင်များ၊ အီလက်ထရွန်းနစ်စာချုပ် ဝန်ဆောင်မှုများ	ကီးဘုတ်ဖြင့် ထိန်းချုပ်နိုင်မှု၊ အရောင်မူတည်မှု မရှိသော ဒီဇိုင်း၊ WCAG2.1 ကိုက်ညီမှု
ဘဏ်လုပ်ငန်း ဆိုင်ရာ	ATM စက်၊ အွန်လိုင်းဘဏ်ခွဲ၊ အရောင်းစက်များ	အသံထွက်၊ မျက်နှာပြင် ကြီးမားစေခြင်း၊ မျက်စိနှင့် နားကြပ်သူများအတွက် UI
အီလက်ထရွန်းနစ်စာအုပ်များ	အီလက်ထရွန်းနစ်စာအုပ် ဖတ်စက်၊ ဖတ်ရှုရန် အက်ပ်များ	စာသား ဖတ်ပေးခြင်း၊ ဖောင့်ညှိခြင်း၊ ဖွဲ့စည်းထားသော မျက်နှာစာ အညွှန်း
عامပို့ဆောင်ရေး	အလိုအလျောက်လက်မှတ်ရောင်းစက်များ၊ သတင်းထောက်ပြချက်စနစ်များ	မြင်ကွင်းနှင့် နားကြားရေးနှစ်ဖက်လုံးအတွက် လမ်းညွှန်မှု၊ မျက်နှာပြင်ဖတ်ပေးခြင်း၊ လုပ်ဆောင်နိုင်မှု
အရေးပေါ် သတင်းပို့မှု ဝန်ဆောင်မှု	EU အရေးပေါ်သတင်းပို့မှုများ (ဥပမာ 112 အမှတ်)	အသံမှ အပြင် သတင်းပို့မှုနည်းများနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်နိုင်မှု
အထွေထွေ PC ဆော့ဖ်ဝဲ / ဟာ့ဒ်ဝဲ	OS၊ PC၊ စမတ်ဖုန်းများ စသည်ဖြင့်	လည်ပတ်မှုအားကူညီမှု၊ စကရင်းရီးဒါ ထောက်ပံ့မှု၊ ဆက်တင်ပြောင်းလဲမှု ဖန်ခွက်များ

ဒီဆောင်းပါးမှာတော့ ဥရောပအခြေစိုက် ဝင်ရောက်လွယ်ကူမှု ဥပဒေပုံစံ၊ ခေတ်မီကုမ္ပဏီများ၏ လုပ်ဆောင်နေမှုများနဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ “အငြင်းပွားမှု ဖယ်ရှားရေးဥပဒေ” နှင့် ကွာခြားမှုများအပါအဝင် အသေးစိတ် ရှင်းလင်းပြသပါမည်။

EU ရောင်းအားဈေးကွက်တွင် စီးပွားရေးတိုးချဲ့ရန် စဉ်းစားနေသော ကုမ္ပဏီများအတွက် EAA သို့ လိုက်နာရခြင်းသည် မဖြတ်မဖြူးဖြေရှင်းရမည့် ပြဿနာဖြစ်ကြောင်းဖြစ်၍ ဤဆောင်းပါးကို မဖြစ်မနေ ဖတ်ရှု၍ လိုအပ်ချက်များကို စစ်ဆေးရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။

※ ဥရောပ ဝင်ရောက်လွယ်ကူမှု ဥပဒေသည် အတည်ပြုအမည်ဖြင့်“ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ၏ ဝင်ရောက်လွယ်ကူမှုလိုအပ်ချက်များဆိုင်ရာ ၂၀၁၉ ဧပြီ ၁၇ ရက် ဥရောပပြည်သူ့လွှတ်တော်နှင့် EU အမှုဆောင်အဖွဲ့ ညွှန်ကြားချက် (Directive (EU) 2019/882)”ဖြစ်ပြီး တိတိကျကျရော ဥပဒေအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ “EU ညွှန်ကြားချက်” အမျိုးအစားဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဆောင်းပါးတွင် သက်ဆိုင်ရာအဆင်ပြေမှုအတွက် “ဥပဒေ” သို့မဟုတ် “ဤဥပဒေ” ဟု အမည်ပေးထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း နားလည်ပါရန် တောင်းဆိုလိုက်ပါသည်။

Daftar Isi

ဥရောပ ဝင်ရောက်လွယ်ကူမှု ဥပဒေ၏ အခြေခံအချက် ၇ ချက်

၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇွန်လတွင် ဥရောပ ဝင်ရောက်လွယ်ကူမှု ဥပဒေ (European Accessibility Act: EAA) ပါ လက်ခံ အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။ ဤဥပဒေမှာ၊ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ထောက်ပံ့ရာတွင် လူတိုင်း သာတူညီမျှ အသုံးပြုနိုင်သော ပတ်ဝန်းကျင်ကို တည်ဆောက်ရန် ကတိပြုသည့် EU ၏ စုံလင်သော စည်းမျဉ်းများဖြစ်သည်။itu.

ဂျပန်ကုမ္ပဏီများ အတွက်လည်း EC၊ ဆော့ဖ်ဝဲ၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများကို EU ဒေသအတွင်း ဖြန့်ချိကြပါက လိုက်နာရန် လိုအပ်ပါသည်။

ဤနေရာတွင် အရင်ဆုံး ဥရောပ ဝင်ရောက်လွယ်ကူမှု ဥပဒေရဲ့ အခြေခံအချက်များကို သိရှိနိုင်ရန်၊ ၇ ချက်သော အခြေခံအချက်များကို ရှင်းပြပေးပါမည်။

အခြေခံအချက် ① ဥရောပ ဝင်ရောက်လွယ်ကူမှု ဥပဒေဆိုတာ ဘယ်လို ဥပဒေဖြစ်သလဲ

အကြမ်းဖျဉ်းအားဖြင့် ကုသိုလ်ပြုတာမှာ အိုမင်းသူများ၊ မသန်စွမ်းသူများ အပါအဝင် လူတိုင်း ထုတ်ကုန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုကို ညီမျှ တန်းတူအသုံးပြုနိုင်စေရန် ရည်ရွယ်သော EU ၏ သာမန်စည်းမျဉ်းဖြစ်ပြီး၊ ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇွန် ၂၈ ရက်နေ့မှစတင် လိုက်နာစေရန်ဖြစ်သည်။အချို့ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများတွင် ဝင်ရောက်လွယ်ကူမှု အာမခံခြင်းကို တာဝန် ထမ်းဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။

အခြေခံအချက် ② ဘယ်လို ကုမ္ပဏီများနှင့် ဆက်စပ်နေသလဲ

ဥရောပဈေးကွက်တွင် ထုတ်ကုန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှု ပေးသည့် ကုမ္ပဏီအားလုံးများဖြစ်ပါသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ရုံးခွဲ ရှိသော်လည်း EU ဒေသအတွင်း EC စိုင်များ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲများ အသုံးပြုနေပါက နည်းနည်းအမှုဖြင့် လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။

အခြေခံအချက် ③ အဓိက ထည့်သွင်းထားသော ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက ဘယ်လိုတွေဖြစ်သနည်း

လျှပ်စစ်ဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုများ၊ အီလက်ထရောနစ်စာပို့စာအုပ်များ၊ စမတ်ဖုန်းများ၊ ATM များ၊ လက်မှတ်အရောင်းစက်များ၊ POS ကိရိယာများ၊ EC စက်ကိရိယာများ စသဖြင့် ထည့်သွင်းပါသည်။ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထုတ်ကုန်များသာမက၊ တို့တွင် ပါဝင်သော အက်ပ်များနှင့် အထောက်အပံ့စနစ်လည်း ပါဝင်ပါသည်။ အသေးစိတ်အတွက် အောက်တွင် ဖေါ်ပြထားသော ဇယားကို ကြည့်ရန် ခွင့်ပြုပါ။

အခြေခံအချက် ④ ဝဘ်ဆိုက်မှသာ ထောက်ပံ့ရင်ပြဿနာမရှိဘူးလား

အပ်ဆစ်ကာဘီလီတီ စည်းမျဉ်းဥပဒေလည်း ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုသာမက၊ထုတ်ကုန်၏ ကိုယ်ပိုင်အစိတ်အပိုင်းများ၊ မိုဘိုင်းအက်ပ်များ၊ အသုံးပြုခြင်းလမ်းညွှန်စာအုပ်များနှင့် ထောက်ခံရေးနည်းလမ်းများစသဖြင့် စုံလင်သော တုံ့ပြန်မှုများပါဝင်သည်။adalah yang diperlukan.

အခြေခံအချက် ⑤ လိုက်နာဖို့ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ ရှိပါသလား

နည်းပညာဆိုင်ရာလိုအပ်ချက်များမှာလျှောက်ထားသည့် EU စံသတ်မှတ်ချက်ဖြစ်သော 「EN 301 549」အပေါ် အခြေခံထားပြီးဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် ဝဘ်နှင့် အက်ပ်များအတွက်「WCAG 2.1 AA」ကိုလိုက်နာခြင်းသည် အခြေခံအနေဖြင့်ရှိသည်ဟု သတ်မှတ်ထားပါသည်။

အခြေခံအချက် ⑥ ဥပဒေချိုးဖောက်ချိန် ဘယ်လို အန္တရာယ်တွေရှိသလဲ

တစ်ခုချင်းစီနေရာယူထားသည့် နိုင်ငံများ၏ စစ်ဆေးကြပ်ကြပ်မှုအဖွဲ့များမှဒဏ်ယူ၊ ပြင်ဆင်အမိန့်များကဲ့သို့ အုပ်ချုပ်မှုဆိုင်ရာအရေးယူချက်များ ချမတ်နိုင်ခြေရှိသည်။ထို့အပြင် CE အမှတ်အသား（※） မကိုးကားနိုင်၍ EU ဒေသတွင်းအတွင်း အရောင်းကန့်သတ်ခံရနိုင်ပါသည်။

ဥရောပ အပ်ဆစ်ကာဘီလီတီ စည်းမျဉ်းဥပဒေရဲ့ ချိုးဖောက်မှုအတွက် EU ညှိနှိုင်းအဖွဲ့ဝင်များ၏ ဒဏ်ခတ်မှုများကို အောက်ပါကဲ့သို့ ဥပမာထားနိုင်ပါသည်။

・ ပြင်သစ်
ဝဘ်အပ်ဆစ်ကာဘီလီတီ စံချိန်စံညွှန်းများ မပြည့်မီသော ပုဂ္ဂလိကကုမ္ပဏီများသည်၊၅၀,၀၀၀ ယူရိုဒဏ်ကြေး ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။ ထို့အပြင် အပ်ဆစ်ကာဘီလီတီဆိုင်ရာ ကြေညာချက်များ သို့မဟုတ် မတင်သွင်းသေးသော အချိန်အတော်ကြာ အပ်ဆစ်ကာဘီလီတီအစီအစဉ်များနှင့်ဆိုင်သော ဆိုင်ရာချိုးဖောက်မှုများအတွက်၊ဆက်စပ်ဒဏ်ခတ်မှုအဖြစ် ၂၅,၀၀၀ ယူရို ထပ်ဆောင်းဒဏ်ကြေး ခံရနိုင်ပါသည်။。

・ အီတလီ
အပ်ဆစ်ကာဘီလီတီလိုအပ်ချက်များ မဖြည့်ဆည်းပါက၊နှစ်ပတ်လည် အရောင်းအဝယ်အမြတ်ငွေ၏ အများဆုံး ၅%ဒဏ်ကြေး ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

・ ဂျာမနီ
အပ်ဆစ်ကာဘီလီတီလိုအပ်ချက်များ မဖြည့်ဆည်းသော ထုတ်ကုန်များ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများ စျေးကွက်မှာ ရောင်းချခြင်းအပေါ်အများဆုံး ၁၀၀,၀၀၀ ယူရိုဒဏ်ကြေး ခံနိုင်သည်။ ထို့အပြင်၊ထုတ်ကုန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ၏ အပ်ဆစ်ကာဘီလီတီဆိုင်ရာ မှန်ကန်သော သတင်းအချက်အလက် မထောက်ခံနိုင်ခဲ့သောအတွက် ၁၀,၀၀၀ ယူရို ဒဏ်ကြေး ပေးသွင်းရသည့် ထူးခြားမှုရှိခဲ့သည်။。

・ စပိန်
အနည်းငယ် ချိုးဖောက်မှုအတွက် ၃၀,၀၀၀ ယူရို၊ အရေးကြီးသောချိုးဖောက်မှုအတွက် ၁၅၀,၀၀၀ ယူရို၊ အလွန်အရေးကြီးသော ချိုးဖောက်မှုအတွက် ၆၀၀,၀၀၀ ယူရိုဒဏ်ကြေးနှုန်းများသည် ချိုးဖောက်မှုအဆင့်အတန်းအရ အပြောင်းအလဲရှိသည်။ ထို့အပြင် ပြန်လည်ပြစ်ဒဏ်ခံသူများအတွက်၊ဒဏ်ကြေးခံရသော အပြုအမူနှင့် တူညီသော လှုပ်ရှားမှုကို အများဆုံး ၂ နှစ်ကြာ တားမြစ်နိုင်သည်။。

Kutipan:EAA မလိုက်နာမှုအတွက် ထိပ်တန်း ဒဏ်ကြေးများ（Level Access）

※ EU ကိုယ်စားလှယ်နိုင်ငံများတွင် ထုတ်ကုန်ရောင်းချသည့်အခါ၊ “ထိုထုတ်ကုန်သည် EU ၏ လုံခြုံရေး၊ ကျန်းမာရေး၊ ပတ်ဝန်းကျင်ကာကွယ်မှုစသည့် စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီသည်” ဟူသော ကိုယ်တိုင်ကြေညာချက်အမှတ်အသား ဖြစ်သည်။

အခြေခံအချက် ⑦ ကျင်းပချိန်အထိ အချိန်ရှိပေမယ့်၊ လောလောဆယ်မှာ ပြင်ဆင်သင့်သလား

လိုအပ်ချက်များကို နားလည်ခြင်း၊ လက်တွေ့အသုံးပြုခြင်းနှင့် စစ်ဆေးသုံးသပ်ခြင်းများတွင် သတ်မှတ်ထားသော ကာလတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ယခင်ကာလစောစီးစွာ တုံ့ပြန်မှုစနစ်ကို ပြင်ဆင်ထားခြင်းမှာ အရေးကြီးပါသည်။အထူးသဖြင့် ဘာသာစကားစုံကာကွယ်မှုနှင့် အတွင်းရေးရာ ပညာပေးမှု လိုအပ်သည့် ကုမ္ပဏီများအနေဖြင့် ပြင်ဆင်မှုကာလကို ထောက်ပံ့ထားရမည်ဖြစ်သည်။

အနုပညာအနောက်တိုင်းတွင် စီးပွားရေးတိုးတက်မှု ချမှတ်လိုသူ ဂျပန်ကုမ္ပဏီများသည် ဤအခြေခံသတင်းအချက်အလက်များကို မဖြစ်မနေ သိထားရမည်ဖြစ်သည်။

ဥရောပ ဝင်ရောက်လွယ်ကူမှု ဥပဒေတွင် ပစ်မှတ်များနှင့် လိုအပ်ချက်များ

နောက်တစ်ခုအနေဖြင့် မည်သည့်ထုတ်ကုန်များ၊ ဝန်ဆောင်မှုများကို လမ်းညွှန်ပြသင့်သည်ကို သေချာကျယ်ပြန့်စွာ ဖော်ပြထားသော အဓိကအမျိုးအစားများနှင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း နှင့် လိုအပ်သော အပ်ဆစ်ကာဘီလီတီ တုံ့ပြန်မှု ဥပမာများကို အောက်တွင် ကြည့်ပါ။

◆ ဥရောပ အပ်ဆစ်ကာဘီလီတီ စည်းမျဉ်းဥပဒေရဲ့ ပစ္စည်းနှင့် လိုအပ်ချက်စာရင်း

သက်ဆိုင်သော အမျိုးအစားများ	အသေးစိတ် ဥပမာများ	အဓိက ဝေစုလွယ်ကူမှု တောင်းဆိုချက်များ
အီလက်ထရွန်းနစ် ဆက်သွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများ	လက်ကိုင်ဖုန်း ဆက်သွယ်ရေး၊ မှန်ကန်တည်ငြိမ်သည့် တယ်လီဖုန်း ဝန်ဆောင်မှုများ	အသံဖတ်ပေးခြင်း အဆင်ပြေမှုများ၊ မျက်လုံး မသန့်ရှင်းသောသူများအတွက် ပေါ်ပြူလာသော အင်တာဖေ့စ်များ၊ အခြားနည်းလမ်းများ ပံ့ပိုးပေးခြင်း
မီဒီယာဆိုင်ရာ ပစ္စည်းပစ္စယများ	တယ်လီဗန်းလက်ခံစက်၊ စက်အထည်တင် စက္ကန့်များ	ရန်ကူး၊ အသံလမ်းညွှန်များ၊ အသုံးပြုသူ အဆင်ပြေမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေခြင်း
အီလက်ထရွန်းနစ် ကုန်သွယ်မှု	အွန်လိုင်းဆိုင်များ၊ အီလက်ထရွန်းနစ်စာချုပ် ဝန်ဆောင်မှုများ	ကီးဘုတ်ဖြင့် ထိန်းချုပ်နိုင်မှု၊ အရောင်မူတည်မှု မရှိသော ဒီဇိုင်း၊ WCAG2.1 ကိုက်ညီမှု
ဘဏ်လုပ်ငန်း ဆိုင်ရာ	ATM စက်၊ အွန်လိုင်းဘဏ်ခွဲ၊ အရောင်းစက်များ	အသံထွက်၊ မျက်နှာပြင် ကြီးမားစေခြင်း၊ မျက်စိနှင့် နားကြပ်သူများအတွက် UI
အီလက်ထရွန်းနစ်စာအုပ်များ	အီလက်ထရွန်းနစ်စာအုပ် ဖတ်စက်၊ ဖတ်ရှုရန် အက်ပ်များ	စာသား ဖတ်ပေးခြင်း၊ ဖောင့်ညှိခြင်း၊ ဖွဲ့စည်းထားသော မျက်နှာစာ အညွှန်း
عامပို့ဆောင်ရေး	အလိုအလျောက်လက်မှတ်ရောင်းစက်များ၊ သတင်းထောက်ပြချက်စနစ်များ	မြင်ကွင်းနှင့် နားကြားရေးနှစ်ဖက်လုံးအတွက် လမ်းညွှန်မှု၊ မျက်နှာပြင်ဖတ်ပေးခြင်း၊ လုပ်ဆောင်နိုင်မှု
အရေးပေါ် သတင်းပို့မှု ဝန်ဆောင်မှု	EU အရေးပေါ်သတင်းပို့မှုများ (ဥပမာ 112 အမှတ်)	အသံမှ အပြင် သတင်းပို့မှုနည်းများနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်နိုင်မှု
အထွေထွေ PC ဆော့ဖ်ဝဲ / ဟာ့ဒ်ဝဲ	OS၊ PC၊ စမတ်ဖုန်းများ စသည်ဖြင့်	လည်ပတ်မှုအားကူညီမှု၊ စကရင်းရီးဒါ ထောက်ပံ့မှု၊ ဆက်တင်ပြောင်းလဲမှု ဖန်ခွက်များ

ဥရောပ အပ်ဆစ်ကာဘီလီတီ ဥပဒေသည် မသန်စွမ်းသူများရှိမရှိကိုမစဉ်းစားပဲ လူတိုင်းကို ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို တန်းတူ အသုံးပြုခွင့်ရရှိစေရန် ရည်ရွယ်ပြီး၊ EU ဒေသအတွင်း အချို့ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် အပ်ဆစ်ကာဘီလီတီကို တာဝန်ယူ လုပ်ဆောင်ရမည်ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။

အီလက်ထရောနစ် ဆက်သွယ်မှု၊ အီးဘွတ်ချ်များ၊ အီလက်ထရွန်းနစ်ကုန်စည်ကော်မ့န်း့ဆိုက်များ၊ ATM ကဲ့သို့ နေ့စဉ်ဘဝနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ကျယ်ပြန့်သော ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပါဝင်သည်။ဤမှာ ကွန်ပျူတာထုတ်ကုန်များ သာမက ထိုထုတ်ကုန်များနှင့် ဆက်စပ်သော အက်ပ်များ၊ အသုံးပြုသူ ထောက်ခံမှုများ နှင့် သဘောတူစာချုပ်လုပ်ငန်းစဉ်များပါ လက်တွဲပါဝင်သည်။

ထို့အပြင် ထုတ်ကုန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှု တစ်ခုချင်းစီအား အသုံးပြုရန်လိုအပ်သော လိုအပ်ချက်များကိုပါ၊မြင်သာမှု၊ နားကြားမှု၊ လုပ်ဆောင်နိုင်မှုတို့အပါအဝင် အမြင်ရှည်လျားသော အလေးပေးချက်များဖြင့် အသေးစိတ် သတ်မှတ်ထားသည်။ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ပြသမှု ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်များ ထပ်မံထည့်သွင်းခြင်းသာဖြင့် အပြည့်အဝ ဖြေရှင်းလို့မရသော အခြေအနေများစွာရှိသည်။

ထို့ကြောင့် ကုမ္ပဏီများအနေဖြင့် မိမိတို့ ထုတ်ကုန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဘယ်အထိ သက်ရောက်မှုရှိမည်ကို အကြိုမှ မှန်ကန်စွာ သိရှိထားရမည် ဖြစ်သည်။

Referensi:ယူရိုပြည်ထောင်စု ပါရီလီမန်နှင့် ကောင်စီ၏ (EU) 2019/882 လမ်းညွှန်ချက်、ယူရိုပြည်သူ့လမ်းညွှန်ဆောင်ကြဉ်း

အခုတော့ နောက်တစ်ချက်မှာ၊တကယ့်အခွင့်အရေးဘက်မှ လူတွေပြုလုပ်နေသော ဥရောပ ပြည်ထောင်စု အဆင်ပြေမှု ဥပဒတ်ကို လိုက်နာနေတဲ့ နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီတစ်ချို့အား မိတ်ဆက်ပေးပါ့မယ်။

ဥရောပ ဝင်ရောက်လွယ်ကူမှု ဥပဒေလိုက်နာနေသော ကုမ္ပဏီ ဥပမာ ၅ ခု

ဒီမှာတော့ ဥရောပ အဆင်ပြေမှု ဥပဒတ်ကို လိုက်နာမှုများ တိုးတက်စေနေသော ကုမ္ပဏီလက္ခဏာများကို ဖော်ပြပေးမှာဖြစ်ပြီး၊ ဒီလိုသက်သေတွေက ဥပဒတ်ကို လိုက်နာခြင်းအပေါ် စဉ်းစားနေသည့် ကုမ္ပဏီများအတွက် ရှင်းလင်းသဘောထားအတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေပါလိမ့်မယ်။

ဥပမာ ① “Microsoft (အမေရိက)” သည် Windows နှင့် Office ထုတ်ကုန်များတွင် ဝင်ရောက်လွယ်ကူမှု တိုးတက်မှုကို ဖော်ဆောင်သည်

Microsoft သည် ဥရောပစျေးကွက်တွင် ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ၏ အဆင်ပြေမှု တိုးတက်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းနေပြီး ဥရောပ အဆင်ပြေမှု ဥပဒတ် အညီ လိုက်နာပါသည်။

အဆိုပါ ကုမ္ပဏီသည် Windows နှင့် Office ထုတ်ကုန်များတွင် မျက်စိကြောင်သူများအပါအဝင် အသုံးပြုသူအားလုံးအတွက် အသုံးပြုရ လွယ်ကူစေရန် စကရင်း အကြည့်ဖတ်စက်များနှင့် ကီးဘုတ်လမ်းညွှန်မှုများကို အကောင်းဆုံးစီမံထိန်းသိမ်းမှုများကို ပံ့ပိုးထားပါသည်။

Selain itu,နည်းပညာလိုအပ်ချက်ဖြစ်သော “EN 301 549” ကိုလိုက်နာသော အဆင်ပြေမှုသင့်လျော်မှုအစီရင်ခံစာ (ACR) ကို ထုတ်ပြန်သည်ပြီး ထုတ်ကုန်၏ အဆင်ပြေမှု လိုက်နာမှုအခြေအနေကို ထွက်ဖော်ပြသည့်အတိုင်းဖြစ်သည်။

Referensi:အဆင်ပြေမှုလိုက်နာမှုအစီရင်ခံစာများ (Microsoft)

ဥပမာ ② “SAP (ဂျာမဏီ)” သည် လူမူဖက်ရာစုနည်း WCAG 2.1 ကို လိုက်နာပြီး အက်ပ်များကို ထုတ်ပေးသည်

SAP သည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် ဆော့ဖ်ဝဲ ထုတ်ကုန်များတွင် ဥရောပ အဆင်ပြေမှု ဥပဒတ်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီစေရေးအတွက် အဆင်ပြေမှု တိုးတက်မှုဆောင်ရွက်နေပါသည်။

ဝက်ဘ်အခြေပြုအက်ပ်များနှင့် မိုဘိုင်းအက်ပ်များတွင် WCAG 2.1 စံချိန်စံညွှန်းများကိုလိုက်နာပြီး အားလုံးအသုံးပြုရ လွယ်ကူသောပတ်ဝန်းကျင်ကို ပေးနေပါသည်။

Selain itu,SAP Commerce Cloud ၏ Composable Storefront တွင် WCAG 2.2 ကိုလိုက်နာမှုဆောင်ရွက်နေပြီး၂၀၂၅ ခုနှစ်ပထမ သုံးလပတ်တွင် အပ်ဒိတ် ပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ထားပါသည်။

Referensi:SAP Commerce Cloud – ဥရောပ အဆင်ပြေမှု ဥပဒတ် ထောက်ပံ့မှု (SAP ခေါင်းဆောင်များ စာမျက်နှာ)

ဥပမာ ③ “Apple (အမေရိက)” သည် iOS နှင့် macOS အတွက် ဝင်ရောက်လွယ်ကူမှု လုပ်ဆောင်ချက်များ အမျိုးမျိုးကို ပေးအပ်သည်

Apple သည် iOS နှင့် macOS ကဲ့သို့ ထုတ်ကုန်များတွင် မျက်စိနှင့်နားကြပ်မှု အားနည်းသူများကိုပါ စဉ်းစားထားသော အဆင်ပြေမှု လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပံ့ပိုးပေးနေပါသည်။

ဒီအင်္ဂါရပ်များသည် ထုတ်ကုန်အဆင်ပြေမှုတိုးတက်စေရန်နှင့် ဥရောပ အဆင်ပြေမှု ဥပဒတ်လိုအပ်ချက်များအား ဖြည့်ဆည်းရန် စီမံကိန်းတစ်စိတ်အဖြစ် ဖော်ထုတ်ထားပါသည်။

ထို့အပြင် Apple သည် ဥရောပ သမဂ္ဂ၏ ဒစ်ဂျစ်တယ် ဝန်ဆောင်မှု ဥပဒတ် (DSA) အရ၊EU ဆိုင်ရာ ဒေသတွင် အက်ပ်ဖြန့်ချိသူ ဖန်တီးသူများဆီမှ ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်များ (လိပ်စာ၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ အီးမေးလ်လိပ်စာ) ပေးရန် တောင်းဆိုနေပါသည်။

ဒီသတင်းအချက်အလက်တွေကို App Store, Apple Books စသဖြင့် ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင် ပြသပြီး အသုံးပြုသူများအတွက် ပေးသူကို အလွယ်တကူ ရှာဖွေနိုင်စေရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။

Referensi:ဥရောပ သမဂ္ဂ ဒစ်ဂျစ်တယ် ဝန်ဆောင်မှု ဥပဒတ် စီးပွားရေးလိုအပ်ချက်များ စီမံခန့်ခွဲခြင်း (Apple Developer)

ဥပမာ ④ “IKEA (ဆွီဒင်)” သည် အွန်လိုင်းနှင့် အော့ဖ်လိုင်း တို့တွင် ဝင်ရောက်လွယ်ကူစေရေး လုပ်ဆောင်နေသည်

IKEA သည် ဒစ်ဂျစ်တယ်နယ်ပယ်တွင် အဆင်ပြေမှု တိုးတက်ရေး လုပ်ဆောင်ချက်များကို အားကောင်းစွာ မြှင့်တင်နေပါသည်။

ဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် မိုဘိုင်းအက်ပ်များတွင် ကီးဘုတ်လမ်းညွှန်မှု အကောင်းဆုံးပြုလုပ်ခြင်းနှင့် မျိုးစုံအရောင်အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်ခြင်းတို့ဖြင့် လူတိုင်း အသုံးပြုရ လွယ်ကူစေရေး ဒီဇိုင်းများ ဆောင်ရွက်နေပြီး အဆင်ပြေမှုစစ်ဆေးရေး ကိရိယာများဖြင့် နည်းပညာအရည်အသွေး မြှင့်တင်ခြင်းကိုလည်း ပြုလုပ်နေပါသည်။

Selain itu,ဖင်လန်၏ Vantaa ဆိုင်တွင် မျက်စိပြတ်သူများအတွက် တိုက်ရိုက်လမ်းညွှန်ကိရိယာကို စမ်းသပ် သုံးစွဲနေပါသည်။အခြားတစ်ဖက်မှာ ဘာသာစကားစုံဖြင့် အသံလမ်းညွှန် များပေးသည့် အတိုင်း စျေးဆိုင်တွင်လည်း အဆင်ပြေမှုကူညီမှုပေးမှုများကို တိုးတက်အောင် ဆောင်ရွက်နေပါသည်။

Referensi:အဆင်ပြေမှု (IKEA)、IKEA မှ ဒစ်ဂျစ်တယ် အဆင်ပြေမှုနှင့် ပေါင်းစည်းမှုအတွက် မြင်ကွင်းကို ထုတ်ဖော်ပြသခြင်း (HFBusiness)

ဥပမာ ⑤ “Adobe (အမေရိက)” သည် PDF စာရွက်များ ဝင်ရောက်လွယ်ကူမှု မြှင့်တင် စေကူညီသည်

Adobe သည် ကုမ္ပဏီများအား ဥရောပ လက်လှမ်းမီမှု ဥပဒေ (EAA) ကို ကိုင်တွယ်ရန် အထောက်အကူပြုရန် PDF စာရွက်များ၏ လက်လှမ်းမီမှု တိုးတက်စေမည့် ကိရိယာများကို ရရှိစေရန် ပံ့ပိုးပေးနေပါသည်။

Adobe Acrobat ၏ လက်လှမ်းမီမှု စစ်ဆေးကိရိယာနှင့် အလိုအလျောက် တက်ဂ်ခေါင်းစဉ်ပေးစနစ်တို့ကို အသုံးချခြင်းဖြင့် screen reader ကို ထောက်ခံသော စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီသည့် စာရွက်စာတမ်းများ ဖန်တီးရလွယ်ကူပါသည်။

Selain itu,ကျွမ်းကျင်မှုမရှိဘဲလည်း လက်လှမ်းမီမှုဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်မှုများ ဆောင်ရွက်နိုင်သော လမ်းညွှန်ချက်များ (Guided Actions) ကိုပါ ထည့်သွင်းထားသည်။ယင်းသည် ကုမ္ပဏီများအား EAA လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသည့် အကြောင်းအရာပေးသွင်းမှုကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်စေရန် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပြင်ဆင်ပေးပါသည်။

Referensi:လက်လှမ်းမီမှုကို ထည့်သွင်းပြီး ဥရောပတွင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအတွက် ပြင်ဆင်ထားပါ။ (Adobe)

ထိုအတွက် နောက်ထပ် အဆင့်တင်ရန်၊ ဂျပန်နိုင်ငံတွင်းရှိ "အင်အားနည်းသူများ ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်း လျော့ပေးရေး ဥပဒေ" နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်းမှတဆင့် ဥရောပ လက်လှမ်းမီမှု ဥပဒေ၏ လက္ခဏာများနှင့် တုံ့ပြန်မှုတွေရဲ့ ကွာခြားချက်များကို စီစဉ်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။

ဂျပန်နိုင်ငံရှိ “အမှားအယွင်း ဖယ်ရှားမှု ဥပဒေ” နှင့် ရှေ့ဆက်ချက် နှင့် မတူညီချက်များ

ဥရောပ လက်လှမ်းမီမှု ဥပဒေအကြောင်း သိရှိပြီး၊"ဂျပန် အင်အားနည်းသူခွဲခြားမှု လျော့ညှိရေး ဥပဒေနှင့် ဘယ်လိုကွဲပြားနေပါသလဲ?"ဟုတ်ကဲ့ သဘောထားထားသူများရှိနိုင်ပါသည်။

လက်တွေ့တွင်၊ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် 2024 ခုနှစ် ပြင်ဆင်မှုအရ၊ပုဂ္ဂလိက ကုမ္ပဏီများအပေါ် သက်ဆိုင်ရာ လက်လှမ်းမီမှုအတွက် "မှန်ကန်သော သတိထားမှု ပေးမှု" ကို တာဝန်ယူရန် လိုအပ်သည်။စသည်ဖြင့် တုံ့ပြန်မှုများကို ပြင်းထန်စွာ တိုးတက်လာပါသည်။

ဥရောပ လက်လှမ်းမီမှု ဥပဒေ နှင့် ဂျပန်နိုင်ငံတွင်း ဆောင်ရွက်နေသော အင်အားနည်းသူ ခွဲခြားမှု လျော့ပေးရေး ဥပဒေကလည်း "အားလုံး တန်းတူ အသုံးပြုနိုင်မည့် ပတ်ဝန်းကျင် ဖန်တီးခြင်း" ကို ရည်ရွယ်သည်။

Namun,စနစ်၏ ဖွဲ့စည်းပုံ၊ ပစ်မှတ်ထားသော တည်နေရာ နှင့် ကုမ္ပဏီများအတွက် တာဝန်ယူရမည့် အားကောင်းမှု အဆင့်များတွင် တချို့ ကြီးမားသော ကွာခြားချက်များ ရှိပါသည်။。

နှစ်မျိုးစနစ်၏ သာမန်နှင့် ကွဲပြားချက်များကို စုပေါင်းပြီး အောက်ပါဇယားတွင် တင်ပေးထားပါသည်။

◆ ဥရောပ လက်လှမ်းမီမှု ဥပဒေ နှင့် အင်အားနည်းသူ ခွဲခြားမှု လျော့ပေးရေး ဥပဒေရဲ့ "တူညီချက်များ"

item	Isi
Tujuan	အင်အားနည်းခြင်းရှိရေးမရှိရေး မရွေး လူတိုင်းအတွက် လူမှုရေး တန်းတူ အသုံးပြုနိုင်မည့် ပတ်ဝန်းကျင် ဖန်တီးခြင်း
လက်လှမ်းမီမှု စံနှုန်းများ	ဝဘ်ဆိုဒ်၊ အက်ပ်များ စသည့် အချက်အလက် လက်လှမ်းမီမှုများတွင်၊WCAG 2.1(အဓိကအားဖြင့် AA) ကို ကိုက်ညီမှုပြုစံနှုန်းအဖြစ် အတည်ပြုထားသည်
ဆက်စပ်နည်းပညာနယ်ပယ်များ	ဝဘ်ဆိုဒ်၊ အက်ပ် စသည့်များအချက်အလက် ရယူနိုင်ရေးနည်းလမ်းများနှင့် ပတ်သက်သော လက်လှမ်းမီမှု ချမှတ်ချက်များ(အရေးကြီးသည်။ သို့သော် EAA သည် အီလက်ထရွန်းနစ် ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ သာ အာရုံစိုက်ပြီး ဂျပန်ကတော့ လူမှုလှုပ်ရှားမှုတွေကို ပိုကျယ်ပြန့်စွာ ကောက်ထားသည်။)

◆ ဥရောပ လက်လှမ်းမီမှု ဥပဒေ နှင့် အင်အားနည်းသူ ခွဲခြားမှု လျော့ပေးရေး ဥပဒေရဲ့ "ကွာခြားချက်များ"

item	ဥရောပ လက်လှမ်းမီမှု ဥပဒေ (EAA)	အင်အားနည်းသူ ခွဲခြားမှု လျော့ပေးရေး ဥပဒေ (ဂျပန်)
ဥပဒေ သဘာဝ	EU ညွှန်ကြားချက် (အစည်းအရုံးနိုင်ငံများတွင် ဥပဒေချမှတ်ရန် တာဝန်ရှိသည်)	နိုင်ငံတော် ဥပဒေ (အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့များနှင့် ပုဂ္ဂလိက စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများသို့ အသုံးပြုသည်)
Skop aplikasi	EU ဒေသအတွင်း ရောင်းချခြင်းနှင့် ပေးသွင်းခြင်းရှိသောအထူးသတ်မှတ်ထားသော ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ(ကွန်ပျူတာ၊ ATM၊ အီလက်ထရွန်းနစ်ကွန်ရက်ဆိုက် စသည်ဖြင့်)	ဂျပန်နိုင်ငံတွင်း အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့များနှင့်တိုင်းတာဝန်ရှိသည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအားလုံး (အများပြည်သူနှင့် ပုဂ္ဂလိက)
တာဝန် ထားရှိသူများ	ဥရောပ ဈေးကွက်၌ ထုတ်ကုန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးသွင်းသော ကုမ္ပဏီများ	ဂျပန်တွင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်သော ကုမ္ပဏီများအားလုံး (အထူးသဖြင့် အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့များအတွက် တာဝန်ရှိသည်)
ဆောင်ရွက်နိုင်မှု အာမခံချက်	CE အမှတ်အသား၊ ကြီးကြပ်မှု အာဏာရှိသူများမှပြုပြင်ဆောင်ရွက်ရန် အမိန့်များနှင့် ဒဏ်ကြေးများ	အုပ်ချုပ်ရေး ညွှန်ကြားမှုနှင့် အကြံပေးမှု အခြေခံ။ ပုဂ္ဂလိက စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် "မှန်ကန်သော သတိထားမှု" အခြေခံဖြစ်သည်။
တုံ့ပြန်မှု၏ အဖိအား	ပြင်းထန်သော (တာဝန်ဖြစ်ခြင်း၊ ချိုးဖောက်ပါက စျေးကွက်မှ ဖယ်ရှားခြင်းနှင့်ဒဏ်ချက်များရှိသည်)	အလယ်အလတ်အားနည်းသော (ကြိုးစားမှုတာဝန်ရှိသော်လည်း၊ တရားရုံးဆိုင်ရာ အန္တရာယ် ကန့်သတ်ထားသည်)

ဥရောပလက်လှမ်းရောက်မှု ဆိုင်ရာဥပဒေ နှင့် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ မသန်စွမ်းသူများ ခွဲခြားမှုဖယ်ရှားရေးဥပဒေအားလုံးသည် 'အားလုံးသည် တန်းတူ အသုံးပြုနိုင်သော လူမှုကာလတစ်ခု' ကို ရည်ရွယ်သည်၊ ဤအချက်သည် နှစ်တွဲ နားလည်မှုရှိပါသည်။

အထူးသဖြင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များနှင့် အက်ပ်လီကေးရှင်းများကဲ့သို့သော သတင်းအချက်အလက် ရရှိစေရေးနည်းလမ်းများတွင် လက်လှမ်းရောက်မှုဆိုင်ရာ ဖြေရှင်းချက်များအတွက် နှစ်ခုစနစ်လုံးမှာနိုင်ငံတကာအဆင့်စံတော်ချိန်ဖြစ်သော WCAG ကိုလိုက်နာပါသည်ပြီးဖြစ်ပြီး လက်တွေ့ဆိုင်ရာတွင်လည်းအများအပြား ထပ်တူကျပြီးရာသနည်းပယ်များ ရှိသည်။

တစ်ဖက်ကနေတော့၊စနစ်၏ဖွဲ့စည်းမှုနှင့် ကုမ္ပဏီများအား သက်ရောက်မှုအရ နှစ်ခုစနစ်တွင် မျှတသော ကွာခြားချက်များ ရှိသည်။

ဥရောပလက်လှမ်းရောက်မှုဆိုင်ရာဥပဒေသည်၊ သတ်မှတ်ထားသော ဓာတ်စက်ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအပေါ် လက်လှမ်းရောက်မှုအား လိုအပ်စေသည်၊လိုက်နာမရပါက CE သင်္ကေတ မထိုးနိုင်ခြင်းနှင့် စျေးကွက်မှ ပယ်ဖျက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်မှုများပါရှိသည်၊ ဥပဒေပေးသည့် အတင်းအကျပ်သည် အလွန်ပြင်းထန်သည့် အထူးသဖြစ်ပါသည်။。

ထိုအနေအထားတွင် မသန်စွမ်းသူများ ခွဲခြားမှုဖယ်ရှားရေးဥပဒေသည် ပို၍ကျယ်ပြန့်သော လူမှုသဘောကို တောင်းဆိုပြီး သက်ဆိုင်ရာ နယ်ပယ်ကျယ်ပြန့်သော်လည်း အထူးသဖြင့် ပုဂ္ဂလိက လုပ်ငန်းများအတွက်“သွင်ပြင် ပြဋ္ဌာန်းမှု အခြေခံ၍ အနည်းငယ်ပိုမို ချုပ်ကိုင်နိုင်သော ဖြေရှင်းချက်”diwajibkan.

ဤကဲ့သို့ အမည်တူတူ ဖြစ်ပေမယ့် လက်ခံရမည့်ဥပဒေနှင့် တောင်းဆိုချက်အဆင့်များတွင် ကြီးမားသော ကွာခြားချက်များ ရှိကြောင်း နားလည်ခြင်းသည် တိကျသော အန္တရာယ်အကဲဖြတ်ခြင်းနှင့် ဖြေရှင်းရန် မဟာဗျူဟာ တည်ဆောက်ရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။

ထို့အပြင် မသန်စွမ်းသူများ ခွဲခြားမှုဖယ်ရှားရေးဥပဒေ ဆိုင်ရာမှာ၊အောက်ပါ ဆောင်းပါးတွင် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ရှင်းပြထားသောကြောင့်ကျေးဇူးပြု၍ ဤဆောင်းပါးနှင့်အတူ ကြည့်ရှုပါ။

Artikel terkait:Poin kunci mengenai 'Revisi Undang-Undang Penghapusan Diskriminasi Penyandang Disabilitas' dalam 10 menit.

ဥရောပ ဝင်ရောက်လွယ်ကူမှု ဥပဒေလိုက်နာမှု အတွက် အကူအညီပေးသော ဝင်ရောက်လွယ်ကူမှု ကိရိယာ “Uniweb”

ဥရောပလက်လှမ်းရောက်မှုဥပဒေ (EAA) ဖြင့် ကုမ္ပဏီများကို ဝက်ဘ်ဆိုက်နဲ့ ဒစ်ဂျစ်တယ် ဝန်ဆောင်မှုများ၏ လက်လှမ်းရောက်မှုကိုလိုအပ်နေပါသည်။ ဤအခြေအနေအောက်တွင်၊ ဂျပန်နိုင်ငံတွင်Alat aksesibilitas web 'Uniweb'သည် အရှိန်မြန်ပြီး ထိရောက်သော ဖြေရှင်းချက်အဖြစ် အာရုံစိုက်ခံထားရသည်။

UniWeb သည် မြင်တတ်မှုနှင့် နားကြားမှုကန့်သတ်ချက်ရှိသူများ၊ အသက်ကြီးသူများ၊ အချိန်ပိုင်း မသန်စွမ်းသူများ အစရှိသည့် အမျိုးမျိုးသော လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းနိုင်သော လုပ်ဆောင်ချက်များပါဝင်သည်၊ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ကုဒ်တန်းတစ်ခုသာ ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ချက်ချင်း လက်လှမ်းရောက်မှု လုပ်ဆောင်ချက်များ ပေးစွမ်းနိုင်သည်။ဒါကြောင့် ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုခု သို့မဟုတ် အကြီးစား ဖွံ့ဖြိုးရေးရင်းမြစ် မလိုအပ်ဘဲ၊ အရှိန်မြန်သော ဖြေရှင်းနိုင်မှု ရရှိနိုင်ပါသည်။

အဓိက လုပ်ဆောင်ချက်အဖြစ် အောက်ပါ လက်လှမ်းရောက်မှု လုပ်ဆောင်ချက်များ ပံ့ပိုးပေးသည်။

◆ UniWeb မှ ပံ့ပိုးသော လက်လှမ်းရောက်မှု လုပ်ဆောင်ချက်များ (အချို့)

・အသံဖတ်ပေးခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်စာသားအကြောင်းအရာကို အသံဖတ်ပေးပြီး မြင်တတ်မှု ကန့်သတ်ချက်ရှိသူများအား ကူညီသည်။
・စာလုံးအရွယ်အစား ကိုညှိခုံခြင်းအသုံးပြုသူတို့ ဖတ်ရန်လွယ်ကူအောင် စာလုံးအရွယ်အစားပြောင်းလဲနိုင်သည်။
・အရောင်အမျိုးမျိုးကို ပိုမိုရှင်းလင်းစေရေး ညှိခြင်းအရောင်စွမ်းရည် ထူးခြားသူများသည် သတင်းအချက်အလက်ကို တိကျမှန်ကန်စွာ မှတ်ယူနိုင်ရန် အရောင်ကို ညှိတက်သည်။
・စာမျက်နှာဖွဲ့စည်းမှုကို ပြသခြင်းစာမျက်နှာဖွဲ့စည်းမှုကို ရှင်းလင်းကာ လမ်းညွှန်မှု လွယ်ကူစေသည်။

ဤလုပ်ဆောင်ချက်များသည် UniWeb ၏ အလုပ်များစွာရှိသော လုပ်ဆောင်ချက် အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုသာ ဖြစ်သည်။Ikon berbentuk manusia merah jambu yang ditunjukkan di sudut kanan bawah artikel iniနှိပ်လိုက်ပါက UniWeb ၏ လက်လှမ်းရောက်မှု လုပ်ဆောင်ချက်များကို ခံစား နိုင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ သေချာစွာ စမ်းသပ်ကြည့်ပါ။

Uniweb adalah,နိုင်ငံတွင်း JIS စံနှင့် နိုင်ငံတကာ WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) ကို လိုက်နာသည်။ထို့အပြင် စံသတ်မှတ်ချက်များ အပ်ဒိတ်များကို အလိုအလျောက် ကိုင်တွယ်မှုရှိသောကြောင့် မကြာခဏ နောက်ဆုံးပေါ် စံချိန်မီမှု ပြည့်မှီနိုင်သည်။

ဥရောပလက်လှမ်းရောက်မှုဥပဒေရဲ့လိုက်နာမှုသည် ကုမ္ပဏီများ၏ လူမှုတာဝန်များကို ဖြည့်ဆည်းကာ အသုံးပြုသူများ ပိုမိုတိုးပွားကာ ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် အခွင့်အလမ်းများအား တိုးချဲ့ပေးပါသည်။ UniWeb သည် ထိုလက်တွေ့ကိစ္စများ ဦးဆောင်ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် သင့်တော်သော ကိရိယာများဖြင့် ကူညီပံ့ပိုးသည်။

Ringkasan

ဥရောပလက်လှမ်းရောက်မှုဥပဒေသည်၊EU အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအကြား မတူညီခဲ့သော လက်လှမ်းရောက်မှု စံချိန်များအား ပေါင်းစည်းခြင်းဖြစ်သည်။EU စျေးကွက်တွင် ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပို့ဆောင်ရာတွင် မဖြစ်မနေလိုအပ်သည့် ကြီးကြပ်မှုစနစ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အသုံးပြုသူများအား လွယ်ကူစွာ အသုံးပြုနိုင်ရေး အထောက်အပံ့ပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

ဂျပန်ကုမ္ပဏီများအတွက်တော့ ဥပဒေစနစ်နှင့် စီးပွားရေးယဉ်ကျေးမှုကွာဟမှုများကြောင့် တက်ကနောလောဂျီနှင့် လူမှုဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများ ရှိလာနိုင်ပါသည်။ သို့သော်၊အစီအစဉ်တကျ တုံ့ပြန်မှုများဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့် အသုံးပြုသူအားလုံးအတွက် လွယ်ကူစွာအသုံးပြုနိုင်သော ထုတ်ကုန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးဆောင်နိုင်ပါသည်။。

ဥရောပရုပ်မြင်သံကြား အသုံးပြုသူများ ပေါင်းစုံအတွက် လွယ်ကူစွာ အသုံးပြုနိုင်သော ထုတ်ကုန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးဆောင်ခြင်းသည် တစ်နေ့တွင် ပြီးမြောက်နိုင်မည့်ကိစ္စ မဟုတ်ပါ၊ သို့သော် အစီအစဉ်တကျ လုပ်ဆောင်ခြင်းအားဖြင့် အဆင်ပြေစေရန် ဖြစ်ပါသည်။

Silakan melakukan permintaan dokumen sederhana terlebih dahulu

Kami akan memperkenalkan fungsi Uniweb dan alur pengenalannya.

Memohon Dokumen

Artikel Populer

Hubungi Kami

Sila hubungi kami untuk pertanyaan tentang pelan harga dan pengenalan.

Hubungi kami
Permohonan Dokumen

Sila gunakan bahan untuk mengetahui lebih lanjut tentang perkhidmatan Uniweb.

Memohon dokumen
Percubaan percuma

Anda boleh mencuba fungsi sebenar dengan percubaan percuma selama satu bulan.

Cuba sekarang
Sistem rakan kongsi

Marilah kita bersama-sama membina masa depan aksesibiliti web?

Melihat sistem