La différence entre la conception universelle et la conception sans obstacles réside dans l'"approche de la conception".

2025/02/24

suppression des obstaclesとDesign universelest un concept important pour parvenir à une société dans laquelle chacun peut vivre confortablement.

Ces deux notions sont souvent confondues, mais il existe des différences d'objectif et d'approche ; toutefois, les différences les plus importantes entre la conception universelle et la conception sans entrave sont les suivantesApproche de la conception".se trouvent ici.

◆Différences entre les concepts d'accessibilité et de conception universelle.

Sans obstacles : conception qui tient compte des personnes handicapées et des personnes âgées en supprimant certains obstacles.

Conception universelle : conception pour une facilité d'utilisation commune à tous dès le départ.

Et quelle est la conception idéale d'un produit ou d'un service ?Tout d'abord, la conception universelle, complétée par une perspective de conception sans obstacles.Forme.

En effet, bien que la conception universelle soit un concept parfait, il est souvent difficile de répondre pleinement aux besoins de toutes les personnes au cours du processus de production,Basé sur la conception universelle, mais en incorporant et en combinant de manière appropriée les perspectives d'accessibilité, le cas échéant.Cela permet de concevoir des produits et des services pratiques et confortables pour un plus grand nombre de personnes.

Cet article compare les différences entre les deux et fournit une explication détaillée de la conception universelle et de l'absence de barrières, de leurs rôles et de l'importance de leur coexistence.

La différence entre l'accessibilité et la conception universelle réside dans le "concept de conception".

L'absence d'obstacles et la conception universelle sont des concepts essentiels pour une société dans laquelle chacun peut vivre confortablement.

◆Tableau de comparaison entre la conception sans obstacles et la conception universelle

Le tableau montre que si l'absence d'obstacles vise à fournir des solutions pratiques à des défis et besoins spécifiques, la conception universelle vise à concevoir des espaces et des services qui permettent à des personnes diverses de partager les mêmes espaces et les mêmes services.

L'absence d'obstacles est unique en ce sens qu'elle répond parfaitement aux besoins d'un segment spécifique de la population, tandis que la conception universelle profite à un large éventail de personnes.Tous deux ont pour objectif commun de créer un environnement confortable pour tous,Différents modes de pensée en matière de conceptionCette comparaison permet de comprendre que.

D'un autre côté, des défis existent pour les deux : l'accès sans entrave est souvent une mesure de modernisation,Il est difficile de communiquer les avantages au grand public, car les coûts d'adaptation et l'espace d'installation risquent de poser problème.Il y a des moments où.

Les "nombreuses mesures d'adaptation" sont également considérées comme un problème en soi, et la conception universelle est considérée comme un élément essentiel de la politique de l'UE.Il est difficile de concevoir en fonction de l'individualité et de répondre en détail à des besoins spécifiques.Voici quelques-unes des questions qui doivent être abordées

L'absence d'obstacles et la conception universelle soutiennent ainsi la vie des gens dans des perspectives différentes, et les différences entre les deux sont expliquées en détail à l'aide d'exemples concrets.

L'expression "sans obstacles" signifie qu'il est conçu pour "éliminer les obstacles".

L'absence d'obstacles fait référence à une conception qui supprime les obstacles physiques et institutionnels (barrières) existant dans la société et crée un environnement dans lequel tout le monde peut vivre sans inconvénient,Veiller à ce que les personnes ayant des besoins spécifiques, telles que les personnes âgées, les personnes handicapées et les utilisateurs de poussettes, puissent se déplacer en toute sécurité et confortablement et utiliser les services.se trouvent ici.

L'absence de barrière est principalementApproche "symptomatique" de la résolution de problèmes spécifiques.On peut dire que c'est le cas, c'est-à-dire que l'accent est mis sur l'élimination des inconvénients que subissent certaines personnes en supprimant les obstacles qui existent déjà.

Le champ d'application de l'absence d'obstacles est vaste et englobe de nombreux domaines différents des bâtiments, des produits et des services.

◆Exemples spécifiques d'accès sans entrave

Ainsi, l'accessibilité sans entrave joue un rôle important dans l'élimination de certaines barrières et la réduction des inconvénients qui surviennent dans la société.

Toutefois, nombre d'entre eux s'adressent à des personnes ayant des besoins spécifiques, et le grand public peut avoir l'impression qu'ils ne le concernent pas,La zone de réponse tend à être localiséeEn outre, dans les espaces limités tels que les maisons, il est nécessaire deL'absence de barrières pèse sur l'espace de vie.L'introduction du système s'accompagne également de défis, tels que

De plus, comme il s'agit d'une approche d'adaptation,Il s'agit souvent d'une réflexion après coup, et il est actuellement considéré comme un problème en soi。

La section suivante expliquera plus en détail ce qu'est le déni universel.

La conception universelle consiste à concevoir des produits "faciles à utiliser pour tout le monde".

La conception universelle est le concept qui consiste à concevoir un projet pour le confort et la sécurité de toutes les personnes dès le départ, indépendamment de leur âge, de leur sexe, de leur handicap, de leur nationalité ou de leur culture,L'accessibilité naturelle du même environnement et des mêmes services pour tous, et pas seulement pour certaines personnesse trouvent ici.

La conception universelle diffère d'une approche "symptomatique", telle que la conception sans obstacles, qui supprime des obstacles spécifiques après coup,Une approche "de précaution" de la conception pour faciliter l'utilisation par tous dès le départ.En d'autres termes, il s'agit d'un concept d'aménagement qui permet à un plus grand nombre de personnes de partager le même environnement en éliminant à l'avance les "difficultés" et les "inconvénients".

C'est le cas,La diversité des besoins est prise en compte dès le stade de la conception, ce qui permet d'améliorer le confort non seulement pour certains segments de la population, mais aussi pour la société dans son ensemble.。

Exemples spécifiques de conception universelle

Ainsi, la conception universelle crée un environnement où toutes les personnes peuvent partager la même expérience, mais il y a encore des défis à relever.

Par exemple, la conception et le développement peuvent être coûteux et prendre du temps parce que des besoins divers sont pris en compte au stade de la conception et parce que la conception et le développement d'un nouveau produit peuvent être plus complexes et prendre plus de temps que la conception du produit existant,Trop d'importance accordée à la conception pour tout le monde, ce qui entraîne une conception sûre et moins d'individualité.Dans certains cas, en outre,Manque d'attention personnalisée aux détails par rapport aux produits et services spécifiques aux personnes handicapéesParfois.

Les différences entre l'accessibilité et la conception universelle ont été expliquées, mais aucune n'est meilleure que l'autre.Il est important qu'ils se complètent et répondent à des besoins divers pour créer une société dans laquelle chacun peut vivre confortablement.

La section suivante explique comment l'accessibilité et la conception universelle coexistent et jouent un rôle l'une pour l'autre.

L'importance de la coexistence dans la "conception sans barrière" et la "conception universelle".

Nous avons d'ailleurs comparé les différences entre l'accessibilité et la conception universelle,Ils se complètent.

L'absence d'obstacles et la conception universelle sont des approches différentes de la vie des gens, mais l'une ou l'autre ne peut à elle seule répondre à tous les besoins, comme l'ont montré les comparaisons effectuées jusqu'à présent,Ils se complètent mutuellement, créant ainsi une société dans laquelle davantage de personnes peuvent vivre confortablement.

La conception universelle repose sur l'idée fondamentale d'accommoder tout le monde dès le départ, mais dans la pratique,La recherche de la commodité pour une personne donnée peut inversement réduire la commodité d'une autre personne.Dans de nombreux cas, la conception universelle idéale est difficile à réaliser.

◆Exemples où seule la conception universelle a primé.

C'est pourquoi il est nécessaire d'envisager le concept de modernisation sous l'angle de l'absence d'obstacles, de manière à compenser les imperfections de la conception universelle.

Inversement, l'absence de barrière,Conçus pour être faciles à utiliser par les personnes souffrant de handicaps spécifiques, ils peuvent être difficiles à comprendre ou à utiliser par l'utilisateur général.Il y en a.

◆Exemples de préséance uniquement sans obstacle.

C'est là qu'une perspective de conception universelle, où la conception est basée sur le principe qu'elle doit être facile à utiliser pour tout le monde, devient importante.

Ainsi,La conception universelle jette les bases de la conception dans une "perspective d'inclusion", tandis que les solutions sans obstacles aux "problèmes spécifiques" créent un environnement accessible à tous.

Ce ne sont pas des concepts opposés, et ce n'est que lorsqu'ils coexisteront et se compléteront que nous pourrons réaliser une "société facile à utiliser pour tous".

La section suivante explique comment travailler sur les spécificités de l'intégration de l'accessibilité et de la conception universelle dans les produits et services.

Priorités lors de l'intégration des notions d'"accessibilité" et de "conception universelle".

L'absence d'obstacles et la conception universelle ont une réelle valeur lorsqu'elles coexistent, mais il est important de déterminer laquelle doit être privilégiée lors de la conception et de la mise en œuvre des initiatives.

L'idée de base est la suivante,

(i) Tout d'abord, construire une base grâce à la conception universelle.
(ii) un accès sans barrières pour compenser les lacunes qui subsistent.

L'ordre est le suivant.

La conception universelle vise à créer un environnement commun et accessible à tous ; l'intégration de cette perspective à un stade précoce de la conception peut se traduire par une plus grande commodité pour de nombreuses personnes.

L'absence d'obstacles, en revanche, répond à des besoins spécifiques et fonctionne d'une manière que la conception universelle ne peut résoudre à elle seule.

En concevant les projets en tenant compte de ces priorités,Elle peut réduire le coût de l'installation d'éléments supplémentaires sans obstacle et permettre des conceptions plus utiles à long terme et pour un plus grand nombre de personnes.Voici quelques-uns de ces avantages.

Voici quelques exemples de l'approche prioritaire.

◆Pour les toilettes publiques

◆ Pour les tourniquets de gare

De cette manière, nous pouvons commencer par.La conception universelle crée un environnement qui est "facile à utiliser pour tout le monde" et qui "répond à des besoins spécifiques" grâce à un accès sans obstacles.La conception inclusive (inclusive) est réalisée par.

L'important, c'est que, tout en se fondant sur la conception universelle,Hypothèse selon laquelle "il est impossible de tout rendre universel".Enfin, il faut comprendre que l'ajout d'une perspective sans obstacle complète un environnement de vie confortable pour tous.

L'absence d'obstacles et la conception universelle sur les sites web.

Dans le monde d'aujourd'hui, où l'on utilise quotidiennement l'internet, l'absence de barrières et la conception universelle ne sont pas seulement importantes pour les espaces physiques, mais aussi pour les sites web.

Les personnes âgées, les personnes handicapées et les étrangers,Des sites web accessibles à un large éventail d'utilisateurs.construire un environnement d'information ouvert à tous.

L'absence d'obstacles sur les sites web se réfère principalement à des "réponses à des besoins spécifiques", par exemple des réponses à

La conception universelle, quant à elle, vise à "une conception facile à utiliser par tous dès le départ",

Ainsi, dans les sites web également, la relation entre la conception sans barrière, qui est "une conception qui répond aux besoins individuels", et la conception universelle, qui est "une conception qui est facile à utiliser en commun par divers utilisateurs", signifie que les deux se complètent pour créer un environnement web qui peut être utilisé confortablement par tout le monde.

La conception universelle et sans barrières des sites web est rendue possible par "UniWeb".

Ce que nous proposonsOutil d'accessibilité web 'Uniweb'.est,Ce service met l'accent sur l'absence de barrières et la conception universelle dans la construction des sites web, afin de les rendre accessibles à tous.

Dans UniWeb,L'entreprise propose des "fonctions d'accessibilité au web" du point de vue de l'absence de barrières, et des "fonctions de traduction multilingue de l'IA" du point de vue de la conception universelle, etc.et de créer des sites web qui s'adressent à un éventail plus large d'utilisateurs.

Afin d'éliminer les obstacles à l'utilisation dus à un handicap ou à la vieillesse, diverses fonctions d'accessibilité sont fournies, telles qu'une fonction de synthèse vocale, l'ajustement de la taille du texte et une fonction "furigana", qui se reflètent instantanément sur le site web consulté, en sélectionnant simplement la fonction requise dans le menu.

Le Multilingual AI Translator traduit le texte du site web que vous visitez en sélectionnant simplement la langue de votre choix dans le menu Accessibilité.

Uniweb estUne interface utilisateur intuitive et une multitude de fonctions pour un large éventail d'utilisateurs.d'intégrer les notions d'"accessibilité" et de "conception universelle" dans tous les sites web, afin de garantir à la fois la "prise en compte des besoins spécifiques" et une "conception confortable pour tous les utilisateurs".

UniWeb est la meilleure option si l'objectif est de créer une société facile à utiliser pour tous, non seulement dans les espaces physiques mais aussi dans le monde numérique.

Résumé

Cet article explique ces deux notions en comparant la conception sans barrière et la conception universelle, en termes de création d'une société dans laquelle il est facile de vivre pour tout le monde,L'absence d'obstacles et la conception universelle partagent des objectifs communs et ont une réelle valeur lorsqu'elles sont combinées, plutôt que prises isolément.

C'est cette perspective, qui vise un design facile à utiliser pour tous, sans oublier de prendre en compte les besoins spécifiques, qui conduit à une société plus diversifiée.

En outre, à mesure que la société et la technologie évoluent, les principes d'accessibilité et de conception universelle s'imposent de plus en plus, non seulement dans les espaces physiques, mais aussi dans les espaces numériques.

Afin de parvenir à une société durable qui ne laisse personne de côté, nous vous encourageons à utiliser les concepts d'accessibilité et de conception universelle dans vos initiatives et conceptions futures.

De plus,L'article suivant donne un aperçu plus détaillé de l'accessibilité et de la conception universelle.Veuillez lire cet article en parallèle avec celui-ci.

Articles connexes :Une explication détaillée de 13 exemples concrets pour approfondir votre compréhension du « sans barrières »、Explications et exemples des « 7 principes » pour comprendre le design universel

Commencez par une simple demande d'information

Cette section présente les fonctions d'UniWeb et le processus d'introduction.

Demander des documents.